*** Looks like we made it

LOOKS LIKE WE MADE IT - Barry Manilow

Parece que conseguimos

(Richard Kerr/Will Jennings) - © 1976

There you are

Aí está você,

Looking just the same as you did last time I touched you

parecendo do mesmo jeito que da última vez em que eu a toquei.

And here I am

E aqui estou eu,

Close to getting tangled up inside the thought of you

a ponto de me envolver no pensamento em você.

Do you love him

Você o ama

As much as I love her

tanto quanto eu a amo?

And will that love be strong

E será que esse amor vai ser forte

When old feelings start to stir

quando velhos sentimentos começarem a se agitar?

Looks like we made it

Parece que conseguimos.

Left each other on the way to another love

deixamos um ao outro livres para outro amor.

Looks like we made it

Parece que conseguimos,

Or I thought so till today

ou eu achava que sim até hoje,

Until you were there, everywhere

até que você estava aí, em toda parte,

And all I could taste was love the way we made it

e tudo que eu pude experimentar foi o amor do jeito que o fizemos.

Love's so strange

O amor é tão estranho,

Playing hide and seek with hearts and always hurting

brincando de esconde-esconde com os corações e sempre machucando.

And we're the fools

E somos os tolos

Standing close enough to touch those burning memories

ficando perto demais para tocar essas lembranças ardentes.

And if I hold you for the sake of all those times

E se eu abraçar você em nome daqueles tempos,

Love made us lose our minds

em que o amor nos fazia perder a cabeça,

Could I ever let you go

será que eu poderia largar você?

Oh no we made it

Oh não, nós conseguimos

Left each other all the way

deixamos um ao outro prontos

To another love

pra um novo amor.

Looks like we made it

Parece que conseguimos

Or I thought so till today

Ou eu achava que sim até hoje

Until you were there, everywhere

até você estar aí, em toda parte

And all I could taste was love the way we made it

e tudo que eu pude experimentar foi o amor do jeito que o fizemos.

Ohhhhhh, we made it

Oh conseguimos

Looks like we made it

Parece que conseguimos

Left each other all the way

deixamos um ao outro prontos

To another love

pra um novo amor.

Looks like we made it

Parece que conseguimos

Or I thought so till today

Ou eu achava que sim até hoje

Until you were there, everywhere

até você estar aí, em toda parte

And all I could taste was love the way we made it

e tudo que eu pude experimentar foi o amor do jeito que o fizemos.

Looks like we made it

Parece que conseguimos

Oh Babe, we made it

Oh meu bem, conseguimos