*** I´m a believer

I´M A BELIEVER – Neil Diamond

Eu acredito

(N. Diamond)- © 1966 

I thought love was only true in fairy tales

Eu achava que o amor era verdadeiro apenas em contos de fadas,

Meant for someone else but not for me.

Destinado a outra pessoas, não a mim.

Love was out to get me

o amor estava a ponto de pegar.

That's the way it seems

È assim que parece

Disappointment haunted all my dreams.

O desapontamento assombrava todos os meus sonhos.

Then I saw her face

Então eu vi o rosto dela,

Now I'm a believer.

Agora eu acredito

Not a trace of doubt in my mind.

Nem uma sombra de dúvida em minha cabeça

I'm in love

Estou apaixonado

I'm a believer, I couldn't leave her

eu credito, eu não poderia deixá-la

If I tried

se tentasse.

I thought love was more or less a given thing

Eu achava que o amor era mais ou menos algo que se dá.

seems the more I gave the less I got, Oh Yeah

Parece que quanto mais eu desse, menos eu recebia.

What's the use of trying

Que adianta tentar

All you get is pain

tudo que você obtém é dor

When I needed sunshine I got rain

quando eu precisava do sol, eu tinha a chuva.

Then I saw her face

Então eu vi o rosto dela,

Now I'm a believer.

Agora eu acredito

Not a trace of doubt in my mind.

Nem uma sombra de dúvida em minha cabeça

I'm in love

Estou apaixonado

and I'm a believer, I couldn't leave her

e eu acredito, eu não poderia deixá-la

If I tried

se tentasse.

love was out to get me

o amor estava a ponto de pegar.

That's the way it seems

É assim que parece

Disappointment haunted all my dreams.

O desapontamento assombrava todos os meus sonhos.

Then I saw her face

Então eu vi o rosto dela,

Now I'm a believer.

Agora eu acredito

Not a trace of doubt in my mind.

Nem uma sombra de dúvida em minha cabeça

I'm in love

Estou apaixonado

and I'm a believer, I couldn't leave her

e eu acredito, eu não poderia deixá-la

If I tried

se tentasse.

Then I saw her face,

Então eu vi o rosto dela,

Now I'm a believer.

Agora acredito

Not a trace

Sem nem uma sombra

Of doubt in my mind.

De dúvida em minha cabeça

I'm a believer, yeah yeah....

Eu creio, sim, sim...

I´m a believer(2x)

Eu acredito...