*** All time high

ALL TIME HIGH - Rita Coolidge

Inigualáveis

(John Barry/Tim Rice) - © 1983 - 

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two,

Tudo que eu queria era uma doce distração por uma ou duas horas.

Had no intention to do the things we've done.

Não tinha intenção de fazer as coisas que fizemos.

Funny how it always goes with love,

Engraçado como tudo sempre combina com o amor.

when you don't look, you find -

Quando você não olha, encontra

But then we're two of a kind, we move as one.

Mas então, somos unha e carne, nos movemos como se fôssemos um só

We're an all time high,

Somos insuperáveis,

we'll change all that's gone before.

Mudaremos tudo que já se passou.

Doing so much more than falling in love.

Fazendo muito mais do que se apaixonar.

On an all time high,

Inigualáveis

we'll take on the world and wait.

Enfrentaremos o mundo e esperaremos

So hold on tight, let the flight begin.

Então, me abrace forte, deixe o voo começar.

I don't want to waste a waking moment,

Eu não quero desperdiçar um momento acordado,

I don't want to sleep.

Não quero dormir.

I'm in so strong and so deep,

Estou tão forte e tão profundo,

and so are you.

E você também.

In my time I've said these words before,

na minha vez, eu disse essas palavras antes,

but now I realize

mas agora percebo

My heart was telling me lies,

que meu coração estava me dizendo mentiras,

for you they're true.

Pra você elas são verdadeiras.

We're an all time high,

Somos inigualáveis

we'll change all that's gone before.

Mudaremos tudo que já se passou.

Doing so much more than falling in love.

Fazendo muito mais do que se apaixonar.

On an all time high,

Inigualáveis,

we'll take on the world and wait.

Enfrentaremos o mundo e esperaremos

So hold on tight, let the flight begin.

Então, me abrace forte, deixe o voo começar.

# Da trilha sonora do filme “007 contra Octopus”