*** I made it through the rain

I MADE IT THROUGH THE RAIN - Barry Manilow

Eu consegui atravessar a chuva

(Jack Feldman, Gerard Kenny, Barry Manilow, Drey Shepperd, Bruce Sussman) - © 1980

We dreamers have our ways

Nós, sonhadores, temos nossas formas

Of facing rainy days

De enfrentar os dias de chuva

And somehow we survive

E de algum modo sobrevivemos.

We keep the feelings warm

Mantemos os sentimentos aquecidos,

Protect them from the storm

os protegemos da tempestade,

Until our time arrives

Até chegar nossa hora.

Then one day the sun appears

Então um dia o sol aparece

And we come shining through those lonely years

E brilhamos através daqueles anos solitários.

I made it through the rain

Eu consegui atravessar a chuva

I kept my world protected

Mantive meu mundo protegido

I made it through the rain

Eu consegui atravessar a chuva

I kept my point of view

Mantive minha opinião.

I made it through the rain

Consegui atravessar a chuva

And found myself respected

E me vi respeitado

By the others who

Pelos outros que

Got rained on too

Pegaram chuva também

And made it through

E sobreviveram.

When friends are hard to find

Quando é difícil encontrar amigos

And life seems so unkind

E a vida parece tão desagradável,

Sometimes you feel afraid

Às vezes a gente se sente com medo.

Just aim beyond the clouds

Simplesmente mire além das nuves

And rise above the crowds

E suba acima das multidões

And start your own parade

E comece seu próprio desfile.

'Cause when I chased my fears away

Pois quando eu espantei os meus medos,

That's when I knew that I could finally say

Foi quando eu vi que finalmente poderia dizer

I made it through the rain

Eu consegui atravessar a chuva

I kept my world protected

Mantive meu mundo protegido

I made it through the rain

Eu consegui atravessar a chuva

I kept my point of view

Mantive minha opinião.

I made it through the rain

Consegui atravessar a chuva

And found myself respected

E me vi respeitado

By the others who

Pelos outros que

Got rained on too

Pegaram chuva também

And made it through

E sobreviveram.

I made it through the rain

Eu consegui atravessar a chuva

I kept my world protected

Mantive meu mundo protegido

I made it through the rain

Eu consegui atravessar a chuva

I kept my point of view

Mantive minha opinião.

I made it through the rain

Consegui atravessar a chuva

And found myself respected

E me vi respeitado

By the others who

Pelos outros que

Got rained on too

Pegaram chuva também

And made it through

E sobreviveram.