*** A horse with no name

A HORSE WITH NO NAME – America

Um cavalo sem nome

(Dewey Bunnell) - © 1971

On the first part of the journey

Na primeira parte da jornada,

I was looking at all the life

eu estava olhando para toda a vida.

There were plants and birds and rocks and things

Havia plantas, pássaros, rochas e coisas

There was sand and hills and rings

Havia areia, colinas e anéis.

The first thing I met was a fly with a buzz

A primeira coisa que encontrei foi uma mosca com um zumbido

And the sky with no clouds

E o céu sem nuvens

The heat was hot and the ground was dry

A temperatura estava quente e o chão estava seco

But the air was full of sound

mas o ar estava cheio de som.

I've been through the desert on a horse with no name

Andei pelo deserto num cavalo sem nome

It felt good to be out of the rain

Foi bom ficar longe da chuva

In the desert you can remember your name

No deserto você pode lembrar seu nome

'Cause there ain't no one for to give you no pain

pois não há ninguém para lhe causar dor.

La, la

After two days in the desert sun

Depois de dois dias no sol do deserto,

My skin began to turn red

minha pele começou a ficar vermelha.

After three days in the desert fun

Depois de três dias na alegria do deserto,

I was looking at a river bed

eu estava olhando para o leito de um rio

And the story it told of a river that flowed

e havia a história de um rio que fluía

Made me sad to think it was dead

fiquei triste em pensar que estava morto.

You see I've been through the desert

Você vê que tenho andado pelo deserto

on a horse with no name

num cavalo sem nome

It felt good to be out of the rain

Foi bom ficar longe da chuva

In the desert you can remember your name

No deserto você pode lembrar seu nome

'Cause there ain't no one for to give you no pain

pois não ninguém para lhe causar dor

La, la

After nine days I let the horse run free

Depois de nove dias, eu deixei o cavalo correr livre

'Cause the desert had turned to sea

pois o deserto tinha se transformado em mar

There were plants and birds and rocks and things

Havia plantas, pássaros, rochas e coisas

there was sand and hills and rings

havia areia, colinas e anéis

The ocean is a desert with its life underground

O oceano é um deserto com sua vida escondida

And a perfect disguise above

e um disfarce perfeito em cima.

Under the cities lies a heart made of ground

Debaixo das cidades está um coração feito de terra,

But the humans will give no love

mas os humanos não darão amor.

You see I've been through the desert

Você vê que eu andei pelo deserto

on a horse with no name

num cavalo sem nome.

It felt good to be out of the rain

Foi bom ficar longe da chuva

In the desert you can remember your name

No deserto, você pode lembrar seu nome,

'Cause there ain't no one for to give you no pain

pois não há ninguém para lhe causar dor.

La, la