*** Thanks for saving my life

THANKS FOR SAVING MY LIFE - Billy Paul

Obrigado por salvar a minha vida

(Leon Huff, Kenny Gamble) - © 1974 [Album: War Of The Gods]

Thanks for savin' my life

Obrigado por salvar a minha vida

For pickin' me up

Por me resgatar

Dusting me off

Me renovar

Making me feel like I'm living again

Me fazendo sentir como se estivesse vivo outra vez

I'm so glad I ran into you

Estou tão contente de ter encontrado você

If I hadn't seen you I would have been through

Se eu não a tivesse visto, estaria acabado.

I was low as low could go

Eu estava no maior baixo astral

Could not stand anymore

Não conseguia mais suportar

I could never, never, never, never repay you

Eu nunca, nunca... poderia recompensá-la

I'm so grateful for all of the things you've done for me

Sou tão grato por todas as coisas que você tem feito por mim

Especially listened to my problems,

Especialmente prestou atenção nos meus problemas

then savin' me from misery

salvando-me da desgraça

Thanks for savin' my life

Obrigado por salvar a minha vida

For pickin' me up

Por me resgatar

Dusting me off

Me renovar

Making me feel like I'm living again

Me fazendo sentir como se estivesse vivo outra vez

I just wanna say thank you, baby, for savin' my life

Eu só quero dizer obrigado, meu bem, por salvar a minha vida

For pickin' me up Dusting me off

Por me resgatar, me renovar

Making me feel like I'm living again

Fazendo com que eu me sinta vivo outra vez

I'm so glad you came along

Estou tão contente por você ter surgido

You stopped me from singing that sad, sad song, mmm

Você me impediu de cantar aquela canção triste

You're the one who erased the pain

Foi você quem fez a dor desaparecer

My life would never be the same

Minha vida nunca seria a mesma

You're the very one, the only one that

Você era a única pessoa

I've been waitin' for

Por quem eu estava esperando

I wannna thank you for listenin' to all of my problems

Quero lhe agradecer por dar atenção a todos os meus problemas

And being my shelter in and out of the storm

E ser meu abrigo durante e depois da tempestade

Thanks for savin' my life

Obrigado por salvar a minha vida

For pickin' me up

Por me resgatar

Dusting me off

Me renovar

Making me feel like I'm living again

Me fazendo sentir como se estivesse vivo outra vez

Putting me all back together, together, together

Me deixando equilibrado de novo, equilibrado

I can live since I found you, baby

Posso viver depois que encontrei você, meu bem

Now I can live since I got you back, baby

Agora posso viver, já que tenho você, meu bem

Thanks for savin' my life

Obrigado por salvar a minha vida

For pickin' me up

Por me resgatar

Dusting me off

Me renovar

Making me feel like I'm living again

Me fazendo sentir como se estivesse vivo outra vez

We both hooked up, we played together

Nós dois nos conectamos, brincamos juntos

I can't live, I can't live without you, babe

Não consigo viver, não consigo viver sem você, meu bem

And didn't you, didn't you, didn't you

E você não, você não, você não

Didn't you thank me, baby

Me agradeceu, meu bem?

I want to thank for saving my life

Quero lhe agradecer por salvar minha vida.