*** Rent

RENT – Pet Shop Boys

Aluguel

(Chris Lowe / Neil Tennant) - © 1987 [Album: Actually]

You dress me up, I'm your puppet

Você me veste, sou seu fantoche.

You buy me things, I love it

Você compra coisas pra mim, eu adoro.

You bring me food, I need it

Você me traz comida; eu preciso.

You give me love, I feed it

Você me dá amor, eu o alimento.

And look at the two of us in sympathy

E olhe pra nós dois com complacência.

With everything we see

em tudo que vemos

I never want anything, it's easy

Eu nunca quero nada, é fácil

You buy whatever I need

Você compra tudo de que eu preciso.

But look at my hopes, look at my dreams

Mas olhe para minhas esperanças, olhe para os meus sonhos

The currency we've spent

O dinheiro que gastamos

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

Amo você, você paga meu aluguel.

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

Amo você, você paga meu aluguel

You phoned me in the evening on hearsay

Você me telefonou à noite por causa de uma fofoca

And bought me caviar

E comprou caviar para mim.

You took me to a restaurant off Broadway

Você me levou a um restaurante fora da Broadway

To tell me who you are

Pra me dizer quem você é.

We never-ever argue, we never calculate

Nós nunca discutimos, nunca calculamos

The currency we've spent

O dinheiro que temos gastado.

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

Amo você, você paga meu aluguel.

(Ooooh) I love you, you pay my rent

Amo você, você paga meu aluguel.

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

Amo você, você paga meu aluguel

I'm your puppet

Sou seu fantoche

I love it

Adoro

And look at the two of us in sympathy

E olhe pra nós dois com complacência

And sometimes ecstasy

E às vezes êxtase

Words mean so little, and money less

As palavras significam tão pouco, e o dinheiro menos ainda

When you're lying next to me

Quando você está deitado perto de mim.

But look at my hopes, look at my dreams

Mas olhe para minhas esperanças, olhe para os meus sonhos,

The currency we've spent

O dinheiro que temos gastado

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rente

Amo você, você paga meu aluguel

(Ooooh) I love you, you pay my rent

Amo você, você paga meu aluguel

(Ooooh) Ooh, I love you, you pay my rent

Oh amo você, você paga meu aluguel.

Look at my hopes, look at my dreams

Olhe para as minhas esperanças, olhe para os meus sonhos

The currency we've spent

O dinheiro que temos gastado

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rente

Amo você, você paga meu aluguel

(Ooooh) I love you, you pay my rente

Amo você, você paga meu aluguel.

Look at my hopes, look at my dreams

Olhe para as minhas esperanças, olhe para os meus sonhos

The currency we've spent

O dinheiro que temos gastado

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rente

Amo você, você paga meu aluguel

(Ooooh) I love you, you pay my rente

Amo você, você paga meu aluguel.

 (Ooooh) I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)

Amo você, você paga meu aluguel (é fácil, é tão fácil)

Ooooh) You pay my rent (It's easy, it's so easy)

 você paga meu aluguel (é fácil, é tão fácil)

(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it's so easy)

você paga meu aluguel (é fácil, é tão fácil)

(Ooooh) I love you (It's easy, it's so easy)

Amo você, você paga meu aluguel (é fácil, é tão fácil)

(It's easy, it's so easy)

É fácil, é tão fácil

(It's easy, it's so easy)

É fácil, é tão fácil

(It's easy, it's so easy)

É fácil, é tão fácil

(It's easy, it's so easy)

É fácil, é tão fácil...