Trens e barcos e aviões
(Hal David/Burt Bacharach)
Trains and boats and planes are passing by.
Trens, barcos e aviões estão passando
They mean a trip to Paris or Rome
Eles significam uma viagem a Paris ou Roma
To someone else but not for me.
para outra pessoa, mas não pra mim.
The trains and the boats and planes
Os trens, barcos e aviões
Took you away, away from me.
levaram você pra longe, pra longe de mim.
We were so in love, and high above
Estávamos tão apaixonados e lá no céu
We had a star to wish upon. Wish
tínhamos uma estrela pra fazer um pedido. O pedido
And dreams come true, but not for me
e os sonhos se tornam realidade, mas não pra mim.
The trains and the boats and planes
Os trens e os barcos e os aviões
Took you away, away from me.
levaram você pra longe, pra longe de mim.
You are from another part of the world,
Você é de outra parte do mundo,
You had to go back a while and then
Você teve de voltar por um momento e depois
You said you soon would return again.
disse que logo retornaria.
I'm waiting here like I promised to.
Estou esperando aqui como prometi.
I'm waiting here but where are you?
Estou esperando aqui, mas onde está você?
Trains and boats and planes took you a way,
Os trens e os barcos e os aviões levaram você pra longe,
But ev'ry time I see them I pray
mas toda vez que os vejo, rezo
And if my prayers can cross the sea,
e se minhas preces puderem atravessar o mar,
The trains and the boats and planes
os trens e os barcos e os aviões
Will bring you back, back home to me.
trarão você de volta, de volta pra casa para mim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário