Deborah

DEBORAH - Jon & Vangelis
(J. Anderson/Vangelis) - © 1983

I read your letter.

Li sua carta.

I got it just the other day.

Recebi-a ontem mesmo.

You seem so happy,

Você parece tão feliz.

so funny how time melts away.

É tão engraçado como o tempo se dissipa.

It's such a pleasure

É um grande prazer

to see you growing,

ver você crescendo.

and how you're sending your love

e como você está enviando seu amor

through the air today.

Através do ar hoje. 

I think of heaven,

Eu penso no paraíso,

each time I see you walking there;

toda vez que vejo você andando aí.

and as you're walking,

e enquanto você está andando,

I think of children everywhere.

Eu penso nas crianças de toda a parte.

It's in your star sign,

Está no seu signo astral,

you're growing stronger.

Você está se tornando mais forte.

I can't believe you,

Não posso acreditar em você

it's good to care.

É bom ter cuidado. 

Through enchantment into sunlight.

Do encantamento até a luz do sol

Angels touched your eyes.

Os anjos tocaram seus olhos

Your highness, electric, so surprise.

Sua alteza, elétrica, tanta surpresa. 

Is this your first life?

Esta é a sua primeira vida?

It seems as though you have lived before.

Parece como se você já tivesse vivido antes.

You help me hold on,

Você me ajuda a prosseguir

you have a heart like an open door.

Você tem um coração como uma porta aberta.

You sing so sweetly.

Você canta tão docemente.

My love adores you.

O meu amor adora você.

She does, she's thinking of you right now, I know.

Ela adora, ela está pensando em você agora mesmo, eu sei. 

The summer's coming,

O verão está chegando,

I'll keep in touch,

Eu vou continuar em contato.

so, you're not alone.

Então, você não está só.

then like a swallow,

então, como uma andorinha,

you'll fly away like birds have flown.

Você voará longe, como os pássaros voaram.

So, let me tell you

Então, deixe-me lhe dizer

how much I love you.

Quanto eu amo você,

I'd make the songbirds sing for you again.

Eu faria os pássaros cantar para você outra vez. 

Well, now it's goodnight.

Bem, agora é boa noite.

Sweet angel, read this letter well.

Doce anjo, leia esta carta bem.