Todos me amam
(Doc Pomus / Ken Hirsch) - © 1981
A thousand people came to hear me play
Mil pessoas viera me
ouvir tocar
My lonely songs last
night.
minhas canções
solitárias ontem à noite.
I’d still be
singing,
Eu ainda estaria
cantando
If I didn’t have
to catch an early flight.
se não tivesse de
pagar um voo cedo.
The crowd kept
shouting out for more and more.
A multidão
continuava gritando por mais e mais.
I though they’d
never let me leave the floor.
Pensei que nunca me
deixariam sair do palco.
Everybody loves me,
Todos me amam
Everybody loves me,
Todos me amam
Everybody loves me,
Todos me amam
But the only one I
want to love me is you.
mas a única que
quero que me ame é você.
I see your lovely
smile,
Vejo seu sorriso
adorável
In every face that’s
shining just for me.
em cada rosto que
está brilhando só pra mim.
But there’s a
trace of tears
Mas há uma marca
de lágrimas
Beneath the veil of
every smile I see.
sob o véu de
cada sorriso que vejo.
I’d give up all my
fame for your sweet kiss,
Eu abriria mão
de toda a minha fama pelo seu doce beijo.
There’s really
nothing here that I would miss.
Realmente não há
nada aqui de que eu sentiria falta.
Everybody loves me,
Todos me amam
Everybody loves me,
Todos me amam
Everybody loves me,
Todos me amam
But the only one I
want to love me is you.
mas a única que
quero que me ame é você.
There was a time
when I would only
Houve um tempo em
que eu só
Sing my songs for
you.
cantava minhas
canções para você.
They painted
pictures of the bright
Elas retratavam
imagens do mundo
And special world we
knew.
radiante e
especial que conhecíamos.
Now that my songs
are colored blue and gray,
Agora que minhas
canções estão pintadas de azul e cinza,
The whole world
seems to love them more
o mundo inteiro
parece amá-las mais
This way, this way.
desse jeito,
desse jeito.
Everybody loves me,
Todos me amam
Everybody loves me,
Todos me amam
Everybody loves me,
Todos me amam
But the only one I
want to love me is you.
mas a única que
quero que me ame é você.
Yes, the only one I
want to love me is you.
Sim, a única que
eu quero que me ame é você...
Nenhum comentário:
Postar um comentário