Observando as engrenagens
(J. Lennon) - © 1980 [Album: Double Fantasy]
People say I'm crazy doing what I'm doing.
As pessoas dizem que estou maluco fazendo o que faço.
Well, they give me all kinds of warnings
Bem, elas me dão todo tipo de conselho
to save me from ruin.
para me salvar da ruína.
When I say that I'm okay,
Quando digo que estou bem.
well, they look at me kinda strange.
bem, elas olham para mim meio estranho.
"Surely you're not happy now.
"Certamente você não está feliz agora
You no longer play the game."
você está mais seguindo as regras".
People say I'm lazy dreaming my life away.
As pessoas dizem que sou preguiçoso, vivendo a vida a sonhar.
Well, they give me all kinds of advice,
Bem, elas me dão todo tipo de conselho,
designed to enlighten me,
destinados a me iluminar.
Well, I tell them that I'm doing fine
Bem, eu digo a elas que estou indo bem,
watching shadows on the wall.
vendo sombras na parede.
"Don't you miss the big time, boy?
"Você não sente falta dos bons tempos, garoto?
You're no longer on the ball!"
"Você já não está regulando bem da bola".
I'm just sitting here watching the wheels
Estou simplesmente sentado aqui vendo as engrenagens
go round and round.
girar e girar.
I really love to watch them roll.
Eu realmente adoro vê-las girar.
No longer riding on the merry-go-round.
Não mais dar uma volta na roda-gigante.
I just have to let it go.
Simplesmente tenho de deixar passar.
People ask me questions lost in confusion.
As pessoas me fazem perguntas, perdidas em confusão.
Well, I tell them there's no problem,
Bem, eu digo a elas que não há nenhum problema,
only solutions.
apenas soluções.
Well, they shake their heads and look at me,
Bem, elas balançam a cabeça e olham para mim
as if I've lost my mind.
como se eu tivesse ficado louco.
I tell them there's no hurry.
Eu digo a elas que não há pressa.
I'm just here doing time.
Estou aqui simplesmente cumprindo minha pena.
I´m just sitting here watching the wheels
Estou simplesmente sentado aqui vendo as engrenagens
go round and round.
I´m just sitting here watching the wheels
Estou simplesmente sentado aqui vendo as engrenagens
go round and round.
girar e girar.
I really love to watch them roll.
Eu realmente adoro vê-las girar.
No longer riding on the merry-go-round.
Não mais dar uma volta na roda-gigante.
I just have to let it go.
Simplesmente tenho de deixar passar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário