Quando você acredita
(S. Schwartz/Babyface) - © 1998 - (Album:The Prince Of Egypt)
Many nights we prayed
Muitas noites nós rezamos
With no proof anyone could hear
Sem provas de que alguém pudesse ouvir
In our hearts a hope for a song
Em nossos corações uma esperança de uma música
we barely understood
Que mal compreendíamos.
Now we are not afraid
Agora não estamos com medo
Although we know there’s much to fear
Embora saibamos que há muito o que temer.
We were moving mountains
Estávamos movendo montanhas
Long before we knew we could, whoa, yes
Muito antes de sabermos que poderíamos, sim
There can be miracles when you believe
Pode haver milagres quando você acredita.
Though hope is frail, It’s hard to kill.
Embora a esperança seja frágil, é difícil de destruir.
Who knows what miracles you can achieve
Quem sabem quais os milagres que se podem alcançar.
When you believe somehow you will
Quando você acredita, de algum modo você conseguirá
You will when you believe
Você conseguirá quando acreditar.
In this time of fear, when prayer so often proves in vain ,
Nesta hora de medo, quando a oração freqüentemente se mostra inútil.
Hope seems like the summer bird too swiftly flown away.
A esperança parece o pássaro de verão que já voou embora rapidamente.
Yet now I’m standing here
Mesmo assim, estou firme aqui
My heart’s so full, I can’t explain
Meu coração está tão completo, eu não posso explicar.
Seeking faith and speakin’ words I never thought I’d say
Buscando a fé e dizendo as palavras que eu nunca pensei que diria.
Who knows what miracles you can achieve
Quem sabem quais os milagres que se podem alcançar.
When you believe somehow you will
Quando você acredita, de algum modo você conseguirá
You will when you believe
Você conseguirá quando acreditar.
They don’t know it’s often when you ask, uh
Eles não sabem que é você pergunta muitas vezes
And it’s easy to give in to your fear, uh [Oh]
E é fácil se deixar vencer pelo medo.
But when you’re blind you find your pain
Mas quando você está cego, você descobre que sua dor
Can see or wake me through the rain
Pode ver ou me acordar na chuva.
???Boy, am I still resilient voice???
Garoto, eu ainda sou a voz alegre?
Says love is the relief, oh... [Oh...]
Que diz que o amor é alívio.
Who knows what miracles you can achieve
Quem sabem quais os milagres que se podem alcançar.
When you believe somehow you will
Quando você acredita, de algum modo você conseguirá
You will when you believe
Você conseguirá quando acreditar.
* Da trilha sonora do desenho animado "O príncipe do Egito" - Oscar de melhor canção em 1999
Nenhum comentário:
Postar um comentário