*** All those years ago

ALL THOSE YEARS AGO - George Harrison
Todos aqueles anos passados
(G. Harrison) - © 1981
 

I'm shouting all about love,
Estou gritando tudo sobre o amor,

while they treated you like a dog.

Enquanto eles o trataram como um cão.

when you were the one

quando você foi a pessoa

who had made it so clear

que tornou tudo tão claro

all those years ago.

todos aqueles anos atrás.

I'm talking all about how to give,

Estou falando tudo sobre como dar,

they don't act with much honesty,

eles não agem com muita honestidade,

but you point the way to the truth

mas você aponta o caminho para a verdade

when you say "all you need is love".

Quando diz: “tudo que eles precisam é de amor”.

Living with good and bad,

Vivendo com os bons e os maus,

I always looked up to you.

Eu sempre me inspirei em você.

Now, we're left cold and sad,

Agora, fomos deixando frios e tristes,

by someone the devil's best friend.

Por alguém que é o melhor amigo do diabo.

We're living in a bad dream.

Estamos vivendo num pesadelo,

They've forgotten all about mankind.

Eles esqueceram tudo sobre a humanidade.

and you were the one

e você foi a pessoa

they backed up to the wall,

que eles encostaram contra a parede

all those years ago.

todos aqueles anos passados.

You were the one who imagined it all.

Você foi a pessoa que imaginou tudo

all those years ago.

há todos aqueles anos.

Deep in the darkness night,

Nas profundezas da noite mais escura,

I send out a prayer to you.

Eu destino uma prece para você.

Now, in the world of fight,

Agora, no mundo da disputa,

where the spirit free of lies,

onde o espírito livre de mentiras,

and all else that we despised.

E tudo o mais que desprezamos.

They've forgotten all about God;

Eles esqueceram tudo sobre Deus,

He's the only reason we exist.

Ele é a única razão pela qual existimos.

Yet you were the one

Ainda assim, você foi a pessoa

that they said was so weird,

que disseram ser tão esquisito,

all those years ago.

todos aqueles anos atrás.

You said it all,

Você disse tudo,

though not many had ears,

embora muitos não tivessem ouvidos.

all those years ago.

todos aqueles anos atrás.

You had control

Você teve o controle

of our smiles and tears,

de nossos sorrisos e lágrimas

all those years ago.

todos aqueles anos passados.