*** Sharing the night together

SHARING THE NIGHT TOGETHER - DR. HOOK
Passando a noite juntos
(A. Aldridge/E. Struzick) - © 1978

 

You're looking kinda lonely, girl.
Você está parecendo meio solitária, garota,

Would you like someone new to talk to, ah yeah all right?
você gostaria de outra pessoa para conversar, certo?

I'm feeling kinda lonely too.
Estou me sentindo meio solitário também.

If you don't mind, can I sit down here beside you?
Se você não se importar, posso me sentar aqui do seu lado?

Ah yeah all right!
Ah sim tudo bem!

If I seem to come on too strong,
Se parecer que estou forçando a barra,

I hope that you will understand.
espero que você compreenda.

I say these things 'cause I'd like to know
Digo essas coisas porque gostaria de saber

if you're as lonely as I am;
se você está tão solitária como eu estou,

and if you’d mind
e se você se importaria

Sharing the night together, oh yeah
de passarmos a noite juntos, oh sim

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.
passarmos a noite juntos, passarmos a noite
We could bring in the morning, girl,
Poderíamos chegar até de manhã, garota,

if you wannna go that far.
se você quiser ir tão longe.

And if tomorrow finds us together
E se o amanhã nos encontrar juntos,

right here the way we are,
bem aqui, do jeito que estamos,

would you mind
você se importaria

Sharing the night together, oh yeah
De passarmos a noite juntos,

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.
passarmos a noite juntos, oh sim, passarmos a noite...

Would you like to dance with me and hold me?
Você gostaria de dançar comigo e me abraçar?

You know I wanna be holding you.
Você sabe que eu quero ficar abraçando você.

Ah yeah alright,
Ah sim tudo bem

'Cause I like feeling like I do
Porque eu gosto de me sentir como me sinto

and I see in your eyes
e vejo nos seus olhos

that you're likin’ it; I’m likin’ it too, ah yeah all right
que você está gostando disso; estou gostando também, certo

I’d like to get to know you better.
Eu gostaria de conhecer você melhor.

Is there a place where we can go?
Há algum lugar aonde possamos ir?

Where we can be alone together
Onde possamos ficar a sós juntos

and turn the lights down low
e deixar as luzes bem fracas

and start sharing the night ..
e começarmos a passar a noite.

oh, yeah, all right,
oh sim tudo bem

sharing the night together...
passar a noite juntos...
sharing the night together...
passar a noite juntos...
sharing the night together...
passar a noite juntos...
sharing the night together...
passar a noite juntos...

 # Da trilha sonora da novela Pai Herói (Globo)