*** Something about the way you look tonight

SOMETHING ABOUT THE WAY YOU LOOK TONIGHT - Elton John 
Algo no jeito como você está esta noite

(E. John/B. Taupin) - © 1997 - Album: The Big Picture

There was a time,

Houve um tempo,

I was everything and nothing all in one.

em que eu era tudo e nada numa só pessoa.

When you found me,

Quando você me encontrou,

I was feeling like a cloud across the sun.

eu estava me sentindo como uma nuvem ao sol.

I need to tell you

Preciso lhe dizer

how you light up every second of the day,

como você ilumina cada segundo do dia,

but in the moonlight

mas ao luar,

you just shine like a beacon on the bay.

você simplesmente brilha como um farol na baía.

And I can't explain

E eu não consigo explicar,

but it's something about the way you look tonight

mas é algo no jeito como você está hoje à noite.

takes my breath away

Tira o meu fôlego.

It's that feeling I get about you, deep inside.

É esse sentimento que tenho por você bem no fundo.

And I can't describe,

E não consigo descrever,

but it's something about the way you look tonight

mas é alguma coisa no seu jeito esta noite.

takes my breath away

Tira o meu fôlego

the way you look tonight.

o jeito como você está esta noite.

With your smile,

Com o seu sorriso,

you pull the deepest secrets from my heart.

você puxa os segredos mais profundos do meu coração.

In all honesty,

Com toda a honestidade,

I'm speechless and I don't know where to start.

fico sem fala e não sei por onde começar.

And I can't explain

E eu não consigo explicar,

but it's something about the way you look tonight

mas é algo no jeito como você está hoje à noite.

takes my breath away

Tira o meu fôlego.

It's that feeling I get about you, deep inside.

É esse sentimento que tenho por você bem no fundo.

And I can't describe,

E não consigo descrever,

but it's something about the way you look tonight

mas é alguma coisa no seu jeito esta noite.

takes my breath away

Tira o meu fôlego

the way you look tonight.

o jeito como você está esta noite.

The way you look tonight...

O jeito como você está hoje à noite.