*** After you

AFTER YOU - Michael Johnson
Depois de você
(A. Goldmark/J. Ryan) - © 1980

I still dream of yesterday

Eu ainda sonho com o passado,

when it almost all came true.

Quando quase tudo se tornava realidade.

We were living in a world with no goodbyes.

Vivíamos num mundo sem adeus.

As your laughter fades away,

Enquanto seu sorriso desaparece,

I still reach out for you.

Eu ainda tento alcançar você.

How'd I ever let your love just slip right by?

Como foi que eu deixei seu amor simplesmente escapar?

After you, there's too many hours in the day,

Depois de você, o dia tem horas de mais,

too many minutes I get lost in your memory.

Durante muitos minutos eu fico perdido na sua lembrança.

After you, there's too much silence in the night,

Depois de você, há silêncio de mais na noite,

too much stayin' up alone.

fico muito tempo acordado sozinho

There must be something I can say

Deve haver algo que eu possa dizer

to find a way to change your mind,

para achar um jeito de mudar sua opinião.

for we really need to give it one more try.

Pois realmente precisamos dar mais uma chance.

Yes, I just got a lazy love,

Sim, eu simplesmente tenho um amor preguiçoso.

you gotta keep that spark alive.

Você tem que manter essa centelha viva.

For I can't believe I left that fire die.

Pois não posso acreditar que deixei esse fogo morrer.

After you, there's too many hours in the day,

Depois de você, o dia tem horas de mais,

too many minutes I get lost in your memory.

Durante muitos minutos eu fico perdido na sua lembrança.

After you, there's too much silence in the night,

Depois de você, há silêncio de mais na noite,

too much stayin' up alone. (after you)

fico muito tempo acordado sozinho (depois de você)

You know I watch the blue light of every dawn.

Você sabe que eu vejo a luz azul de cada aurora.

The day begins, but the night lives on

O dia começa, mas a noite ainda vive.

After you, there's too many hours in the day,

Depois de você, o dia tem horas de mais,

too many minutes I get lost in your memory.

Durante muitos minutos eu fico perdido na sua lembrança.

After you, there's too much silence in the night,

Depois de você, há silêncio de mais na noite,

too much stayin' up alone. (after you)

fico muito tempo acordado sozinho (depois de você)

# Da trilha sonora da novela "Coração Alado" (Globo)