*** I just can´t help believing

I JUST CAN´T HELP BELIEVING – B. j. Thomas 
Simplesmente não consigo deixar de acreditar
(Barry Mann/Cynthia Weil) - © 1970

I just can't help believin'
simplesmente não consigo deixar de acreditar 

When she smiles up soft and gentle
quando ela sorri suave e gentilmente 

With a trace of misty mornin'
com uma marca da manhã enevoada 

And the promise of tomorrow in her eyes
e a promessa do amanhã nos olhos.

And I just can't help believin'
E simplesmente não consigo deixar de acreditar

When she's lyin' close beside me
quando ela está deitada ao meu lado 

And my heart beats with the rhythm of her sighs
e meu coração bate com o ritmo dos suspiros dela.

This time the girl is gonna stay
Desta vez a garota vai ficar. 
This time the girl is gonna stay
Desta vez, a garota vai ficar

For more than just a day
mais do que simplesmente um dia.

I just can't help believin'
Simplesmente não consigo deixar de acreditar 

When she slips her hand in my hand
quando ela desliza a mão na minha 

And it feels so small and helpless
e parece tão pequena e indefesa

That my fingers fold around it like a glove
que meus dedos a envolvem como uma luva.

And I just can't help believin'
e simplesmente não consigo deixar de acreditar 

When she's whisperin' her magic
quando ela está sussurrando sua mágica 

And her tears are shinin' honey sweet with love
e suas lágrimas estão brilhando, querido, com amor 

This time the girl is gonna stay
Desta vez, a garota vai ficar

(this time the girl is gonna stay)
desta vez a garota vai ficar

 This time the girl is gonna stay
desta vez a garota vai ficar

For more than just a day
mais do que simplesmente um dia. 

For more than just a day
Mais do que simplesmente um dia 

(Just can't help believin')
Simplesmente não consigo deixar de acreditar.