*** The first cut is the deepest

THE FIRST CUT IS THE DEEPEST - Rod Stewart
O primeiro corte é o mais profundo
(C. Stevens) - © 1967

 I would have given you all of my heart,

Eu lhe teria dado todo o meu coração

but there's someone who's torn it apart.

mas há alguém que o rasgou em pedaços

and she's taken just all that I had;

e ela tirou tudo que eu tinha.

but if you want I'll try to love again.

mas se você quiser, eu tentarei amar outra vez

Baby I'll try to love again, but I know...

Meu bem, eu tentarei amar outra vez, mas eu sei...

The first cut is the deepest

O primeiro corte é o mais profundo.

Baby, I know the first cut is the deepest,

Meu bem, eu sei que o primeiro corte é o mais profundo.

But when it comes to being lucky she's cursed.

Mas quando se trata de ter sorte, ela é maldita.

When it comes to loving me she's the worst.

Quando se trata de me amar, ela é a pior.

I still want you by my side

Eu ainda quero você do meu lado,

just to help me dry the tears that I've cried.

só pra me ajudar a enxugar as lágrimas que eu tenho derramado.

And I'm sure going to give you a try,

E tenho certeza de que vou fazer uma tentativa,

and if you want I'll try to love again.

e se você quiser vou tentar amar outra vez.

Baby, I'll try to love again but I know

Meu bem, vou tentar amar outra vez, mas eu sei...

The first cut is the deepest

O primeiro corte é o mais profundo.

Baby, I know the first cut is the deepest,

Meu bem, eu sei que o primeiro corte é o mais profundo.

But when it comes to being lucky she's cursed.

Mas quando se trata de ter sorte, ela é maldita.

When it comes to loving me she's the worst.

Quando se trata de me amar, ela é a pior.

I still want you by my side

Eu ainda quero você do meu lado,

Just to help me dry the tears that I've cried

só pra me ajudar a enxugar as lágrimas que eu já chorei.

But I'm sure gonna give you a try

Mas tenho certeza de que vou fazer uma tentativa,

'cause if you want I'll try to love again

pois se você quiser, vou tentar amar outra vez

Baby I'll try to love again but I know

Meu bem, vou tentar amar outra vez, mas eu sei...

The first cut is the deepest

O primeiro corte é o mais profundo.

Baby, I know the first cut is the deepest,

Meu bem, eu sei que o primeiro corte é o mais profundo.

But when it comes to being lucky she's cursed.

Mas quando se trata de ter sorte, ela é maldita.

When it comes to loving me she's the worst.

Quando se trata de me amar, ela é a pior.