*** All right

ALL RIGHT - Christopher Cross
Tudo bem
(C. Cross) - © 1983

I know, I know what's on your mind,

Eu sei, eu sei o que está em seu pensamento,

and I know it gets tough sometimes;

e eu sei que fica difícil às vezes;

but you can give it one more try to find a reason.

Mas você pode dar mais uma chance para encontrar uma razão

Why you should pick it up oh and try it again, 'cause

Pela qual você deveria juntar os pedaços e tentar de novo, pois

(Cause) It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might just work out this time.

Acho que poderia dar certo desta vez.

It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might work out fine this time.

Acho que poderia dar certo desta vez.

It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might just work out,

Acho que poderia simplesmente dar certo,

'cause it's not too late for that

pois não é tarde demais para isso

or too late for me (love)

ou tarde demais para mim (amor)

I know I've been hurt before,

Sei que já me machuquei antes,

and I know I really shouldn't give anymore.

E sei que realmente não deveria me entregar mais.

But this time, this time things seem just a little different

Mas desta vez, desta vez as coisas parecem um pouco diferentes

with that look in your eyes.

Com esse seu olhar.

You know I can see that it's true.

Você sabe que eu posso ver que é verdadeiro.

(Cause) It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might just work out this time.

Acho que poderia dar certo desta vez.

It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might work out fine this time.

Acho que poderia dar certo desta vez.

It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might just work out,

Acho que poderia simplesmente dar certo,

'cause it's not too late for that

pois não é tarde demais para isso

or too late for me (love)

ou tarde demais para mim (amor)

Just when you feel helpless, nothing left to say,

Simplesmente quando você se sente indefeso, sem nada para dizer,

love will find us, the past behind us

o amor nos achará, o passado atrás de nós

then we're on your way.

Então estaremos a caminho.

Time and time again, I see people so unsure like me.

Sempre e sempre, vejo pessoas tão inseguras quanto eu.

We all know it gets hard sometimes,

Todos nós sabemos que fica difícil às vezes,

but you can give it one more try

mas você pode dar mais uma chance.

to find another reason why you should pick it up,

para encontrar outra razão pela qual você deveria juntar os cacos,

ooh why you should pick it up and you try again.

Pela qual você deveria juntar os pedaços e tentar de novo.

(Cause) It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might just work out this time.

Acho que poderia dar certo desta vez.

It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might work out fine this time.

Acho que poderia dar certo desta vez.

It's all right, I think we're gonna make it.

Está tudo bem, acho que vamos conseguir.

Think it might just work out,

Acho que poderia simplesmente dar certo,

'cause it's not too late for that

pois não é tarde demais para isso

or too late for me (love)

ou tarde demais para mim (amor)