Recomeçar
(J. Lennon) - © 1980 [Album: Double Fantasy]
Our life together is so precious together.
Nossa vida juntos é tão preciosa, juntos.
We have grown, we have grown.
Nós crescemos, nós crescemos.
Although our love is still special,
Embora nosso amor ainda seja especial,
let's take a chance and fly away
vamos aproveitar e voar por aí,
somewhere alone.
para algum lugar, sozinhos.
Nossa vida juntos é tão preciosa, juntos.
We have grown, we have grown.
Nós crescemos, nós crescemos.
Although our love is still special,
Embora nosso amor ainda seja especial,
let's take a chance and fly away
vamos aproveitar e voar por aí,
somewhere alone.
para algum lugar, sozinhos.
It's been too long since we took the time.
Já faz muito tempo desde que aproveitamos o tempo.
No one's to blame, I know time flies so quickly.
A culpa não é de ninguém. Sei que o tempo voa tão depressa.
But when I see you, darling,
Mas quando vejo você, querida,
it's like we both are falling in love again,.
é como se nós dois estivéssemos nos apaixonando de novo.
It'll be just like starting over, starting over.
Será simplesmente como recomeçar, recomeçar.
Já faz muito tempo desde que aproveitamos o tempo.
No one's to blame, I know time flies so quickly.
A culpa não é de ninguém. Sei que o tempo voa tão depressa.
But when I see you, darling,
Mas quando vejo você, querida,
it's like we both are falling in love again,.
é como se nós dois estivéssemos nos apaixonando de novo.
It'll be just like starting over, starting over.
Será simplesmente como recomeçar, recomeçar.
Every day we used to make it, love.
Todo dia constumávamos fazer amor, querida.
Why can't we be making love nice and easy?
Por que não podemos estar fazendo um amor gostoso e tranquilo?
It's time to spread our wings and fly.
É hora de abrirmos as asas e voarmos.
Don't let another day go by, my love,
Não deixe passar outro dia, meu amor.
it'll be just like staring over, starting over.
Todo dia constumávamos fazer amor, querida.
Why can't we be making love nice and easy?
Por que não podemos estar fazendo um amor gostoso e tranquilo?
It's time to spread our wings and fly.
É hora de abrirmos as asas e voarmos.
Don't let another day go by, my love,
Não deixe passar outro dia, meu amor.
it'll be just like staring over, starting over.
Será simplesmente como recomeçar.
Why don't we take off alone?
Por que não partimos sozinhos?
Take a trip somewhere far far away.
Fazer uma viagem para algum lugar bem distante.
We'll be together all alone again
Estaremos juntos a sós outra vez,
like we used to in the early days.
Como costumávamos fazer nos primeiros dias.
Well, well, darling...
Bem, bem, querida...
Por que não partimos sozinhos?
Take a trip somewhere far far away.
Fazer uma viagem para algum lugar bem distante.
We'll be together all alone again
Estaremos juntos a sós outra vez,
like we used to in the early days.
Como costumávamos fazer nos primeiros dias.
Well, well, darling...
Bem, bem, querida...
It's been too long since we took the time.
Já faz muito tempo desde que aproveitamos o tempo.
No one's to blame, I know time flies so quickly.
A culpa não é de ninguém. Sei que o tempo voa tão depressa.
But when I see you, darling,
Mas quando vejo você, querida,
it's like we both are falling in love again.
é como se nós dois estivéssemos nos apaixonando de novo.
It'll be just like starting over, starting over.
Será simplesmente como recomeçar, recomeçar.
Our life together is so precious together.
Nossa vida juntos é tão preciosa, juntos.
We have grown, we have grown.
Nós crescemos, nós crescemos.
Although our love is still special,
Embora nosso amor ainda seja especial,
let's take a chance and fly away
vamos aproveitar e voar por aí,
somewhere alone.
para algum lugar, sozinhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário