*** Got to be there

GOT TO BE THERE - Michael Jackson
Tenho de estar lá
(E. Willensky) - © 1972

 

Got to be there.
Preciso estar lá.
Got to be there in the morning,
Preciso estar lá de manhã
when she says hello to the world.
quando ela disser olá para o mundo.

Got to be there, got to be there,
Preciso estar lá, preciso estar lá, 
bring her good times
trazer bons momentos para ela
and show her that she's my girl.
e mostrar a ela que ela é minha garota.

Oh, what a feeling there'll be
Oh, que sensação haverá
the moment I know she loves me.
no momento em que eu souber que ela me ama, 

'Cause when I look in her eyes,
Pois quando eu olho nos olhos dela, 
I realize I need her sharing the world beside me.
percebo que preciso dela compartilhando o mundo ao meu lado.

So, I got to be there.
Então, preciso estar lá. 
Got to be there in the morning
Preciso estar lá de manhã 
and welcome her into my world.
e dar-lhe as boas-vindas ao meu mundo, 
and show her that she's my girl,
e mostrar a ela que ela é minha garota, 
and she says, "hello, world".
e ela diz: olá, mundo. 

(Got to be there)
Preciso estar lá. 
I need her sharing the world beside me.
Preciso dela compartilhando o mundo ao meu lado.

That's why I've got to be there.
É por isso que eu preciso estar lá.
Got to be there where love begins
Preciso estar lá onde o amor começa, 
and that's everywhere she goes.
e é aonde quer que ela vá.
I've got to be there, so she knows
Preciso estar lá, para que ela saiba 
that when she's with me, she's home.
que quando está comigo, ela está em casa.
Got to be there...
Preciso estar lá.