*** Gone too soon

GONE TOO SOON - Michael Jackson
Partiu cedo demais
(L. Grossman/B. Kohan) - © 1991

Like a comet
Como um cometa
blazing 'cross the evening sky,
reluzindo através do céu noturno,
gone too soon.
partiu cedo demais.
Like a rainbow
Como um arco-íris
fadin' in the twinklin' of an eye,
desaparecendo num piscar de olhos,
gone too soon.
partiu cedo demais.
Shiny and sparkly
Brilhante e cintilante
and splendidly bright,
e esplendidamente claro,
here one day,
um dia está aqui, 
gone one night.
uma noite vai embora 
Like the loss of sunlight,
Como a privação da luz do sol 
on a cloudy afternoon,
numa tarde nublada, 
gone too soon.
partiu cedo demais. 
Like a castle
Como um castelo
built upon a sandy beach,
construído numa praia arenosa,
gone too soon.
desapareceu cedo demais.
Like a perfect flower
Como uma flor perfeita
that is just beyond your reach,
que está simplesmente além do seu alcance,
gone too soon.
desapareceu cedo demais.
Born to amuse, to inspire,
Nascido para divertir, para inspirar,
to delight,
para maravilhar. 
here one day,
Um dia está aqui, 
gone one night.
numa noite vai embora. 
Like a sunset
Como um pôr do sol 
dyin' with the risin' of the moon,
morrendo com o nascer da lua, 
gone too soon,
partiu cedo demais. 
gone too soon.
partiu cedo demais.