*** Heaven

HEAVEN - Bryan Adams 

Paraíso

(B. Adams/J. Vallance) 

Oh, thinkin' about all our younger years,

Oh, pensando em todos os nossos primeiros anos,

there was only you and me.

havia apenas eu e você.

We were young and wild and free.

Nós éramos jovens, frenéticos e livres.

Now nothing can take you away from me.

Agora nada pode tirar você de mim.

We've been down that road before, but that's over now.

Já estivemos nessa estrada antes, mas agora acabou.

You keep me coming back for more.

Você me faz voltar em busca de algo mais.

Baby, you're all that I want

Meu bem, você é tudo que eu quero,

when you're lying here in my arms,

quando você está deitada aqui nos meus braços,

I'm findin' it hard to believe we're in heaven.

acho difícil acreditar que estamos no paraíso.

And love is all that I need,

E o amor é tudo de que eu preciso,

and I found it there in your heart.

e eu o encontrei aí no seu coração.

It isn't too hard to believe we're in heaven.

Não é tão difícil acreditar que estamos no paraíso.

Oh, once in your life you find someone

Um dia em sua vida você encontra alguém

who will turn your world around,

que vai virar seu mundo,

bring you up when you're feeling down.

o levantará quando você estiver por baixo.

Yeah, nothing can change what you mean to me.

Sim, nada pode mudar o que você significa para mim.

Oh, there's lots that I can say, just hold me now,

Há muita coisa que poderia dizer, apenas me abrace agora,

'cause our love will light the way.

pois o nosso amor iluminará o caminho.

Baby, you're all that I want

Meu bem, você é tudo que eu quero,

when you're lying here in my arms,

quando você está deitada aqui nos meus braços,

I'm findin' it hard to believe we're in heaven.

acho difícil acreditar que estamos no paraíso.

And love is all that I need,

E o amor é tudo de que eu preciso,

and I found it there in your heart.

e eu o encontrei aí no seu coração.

It isn't too hard to believe we're in heaven.

Não é tão difícil acreditar que estamos no paraíso.

I've been waiting for so long for something to arrive,

Estou esperando há tanto por algo que vai chegar,

for love to come along.

o amor surgir.

Now our dreams are coming true,

Agora nossos sonhos estão se tornando realidade,

through the good times and the bad.

através dos bons e dos maus tempos.

Yeah, I'll be standing there by you.

Sim, eu estarei aí junto de você.

Baby, you're all that I want

Meu bem, você é tudo que eu quero,

when you're lying here in my arms,

quando você está deitada aqui nos meus braços,

I'm findin' it hard to believe we're in heaven.

acho difícil acreditar que estamos no paraíso.

And love is all that I need,

E o amor é tudo de que eu preciso,

and I found it there in your heart.

e eu o encontrei aí no seu coração.

It isn't too hard to believe we're in heaven.

Não é tão difícil acreditar que estamos no paraíso.

You're all that I want,

Você é tudo que eu quero,

You're all that I need.

Você é tudo de que eu preciso.

 

# Da trilha sonora da novela "A gata comeu"