*** Believe

BELIEVE - Elton John
Acreditar
(E. John/B. Taupin) - © 1995

I believe in love,
Eu acredito no amor,
it's all we've got.
é tudo que temos.

Love has no boundaries,
O amor não tem fronteiras,
costs nothing to touch.
para tocar não custa nada.
War makes money,
A guerra gera dinheiro,
cancer sleeps curled up in my father,
o câncer repousa envolvido em meu pai,
and that means something to me.
e isso tem algum significado para mim.

Churches and dictators, politics and papers,
Igrejas e ditadores, política e jornais,
everything crumbles, sooner or later,
tudo desmorona mais cedo ou mais tarde,
but love, I believe in love.

a não ser o amor, eu acredito no amor.

I believe in love, it's all we've got.
Eu acredito no amor, é tudo que temos.
Love has no boundaries, no borders to cross.
O amor não tem limites, nenhuma fronteira para cruzar.
Love is simple, hate breeds
O amor é simples, o ódio alimenta
those who think difference
aqueles que pensam que a diferença
is the child of desease.
é filha da doença.

Father and son make love and guns.
Pai e filho fazem amor e armas.
Families together kill someone without love.
Famílias juntas matam alguém sem amor.

I believe in love...
Eu acredito no amor.

Without love I wouldn't believe
Sem amor eu não acreditaria
in anything that lives and breathes.
em nada que vive e respira.
Without love, I'd have no anger,
Sem amor, eu não teria raiva,
I wouldn't believe in the right to stand here.
eu não acreditaria no direito de permanecer aqui.
Without love, I wouldn't believe,
Sem amor, eu não acreditaria,
I wouldn't believe in you,
eu não acreditaria em você,
and I wouldn't believe in me,
e não acreditaria em mim,

without love...
sem amor.

I believe in love...
Eu acredito amor...