*** Too much heaven

TOO MUCH HEAVEN - Bee Gees
Céu de mais
(Barry, Robin & Maurice Gibb) - © 1978

Nobody gets too much heaven no more.

Ninguém consegue mais o paraíso.

It's much harder to come by.

Ë muito mais difícil de conseguir.

I'm waitin' in line.

Estou esperando na fila.

Nobody gets too much love anymore.

Ninguém consegue mais amor em grande quantidade.

It's as high as a mountain

É tão alto quanto uma montanha

and harder to climb.

e mais difícil de subir.

Oh, you and me, girl, got a lot of love in store,

Oh, você e eu, garota, temos muito amor guardado,

and it flows through you, and it flows through me,

e ele flui através de você e flui através de mim,

and I love you so much more than my life.

e eu amo você tanto mais do que minha vida.

I can see beyond forever.

Eu posso ver além da eternidade.

Everything we are will never die.

Tudo que somos nunca morrerá.

Loving's such a beautiful thing.

Amar é uma coisa tão bonita.

Oh, you make my world a summer day.

Oh, você torna o meu mundo um dia de verão.

Are you just a dream to fade away?

Você é apenas um sonho para desaparecer?

Nobody gets too much heaven no more.

Ninguém consegue mais o paraíso.

It's much harder to come by.

Ë muito mais difícil de conseguir.

I'm waitin' in line.

Estou esperando na fila.

Nobody gets too much love anymore.

Ninguém consegue mais amor em grande quantidade.

It's as high as a mountain

É tão alto quanto uma montanha

and harder to climb.

e mais difícil de subir.

Oh, you and me, girl, got a highway to the stars,

Oh, você é eu, garota, temos uma estrada para as estrelas,

We can turn away from the night and day

Podemos nos afastar da noite e do dia,

and the tears we had to cry.

e das lágrimas que tivemos de chorar.

You're my life. I can see a new tomorrow.

Você é minha vida; posso ver um novo amanhã.

Everything we are will never die.

Tudo que somos nunca morrerá.

Loving's such a beautiful thing.

Amar é uma coisa tão bonita.

When you're watching me, the light above

Quando você está me observando, a luz lá em cima

made for all to see our precious love.

feita para todos verem nosso precioso amor.

Nobody gets too much heaven no more.

Ninguém consegue mais o paraíso.

It's much harder to come by.

Ë muito mais difícil de conseguir.

I'm waitin' in line.

Estou esperando na fila.

Nobody gets too much love anymore.

Ninguém consegue mais amor em grande quantidade.

It's as high as a mountain

É tão alto quanto uma montanha

and harder to climb.

e mais difícil de subir.

Oh, oh, oh, loving's such a beautiful thing.

OH, amar é uma coisa tão bonita.

Oh, you make my world a summer day.

Oh, você torna o meu mundo um dia de verão.

Are you just a dream to fade away?

Você é apenas um sonho para desaparecer?

Nobody gets too much heaven no more.

Ninguém consegue mais o paraíso.

It's much harder to come by.

É muito mais difícil de conseguir.

I'm waitin' in line.

Estou esperando na fila.

Nobody gets too much love anymore.

Ninguém consegue mais amor em grande quantidade.

As wide as a river

É tão largo como um rio

and harder to climb.

e mais difícil de subir.