*** Yesterday

YESTERDAY – Beatles

Ontem 

(Lennon/McCartney) - © 1965 (Album: Help)
=====================================================================

Yesterday,
Ontem, 
All my troubles seemed so far away.
Todos os meus problemas pareciam tão distantes.
Now it looks as though they’re here to stay.
Agora é como se eles estivessem aqui para ficar.
Oh, I believe in yesterday.
Oh, eu acredito no dia de ontem. 

Suddenly,
De repente, 
I'm not half the man I used to be.
Já não sou metade do homem que costumava ser. 
There’s a shadow hangin’ over me.
Há uma sombra pairando sobre mim.
Oh, yesterday came suddenly.
Oh, o ontem chegou de repente.

Why she had to go, 

Por que ela teve de partir,

I don’t know.Eu não sei. 

She wouldn’t say. 

Ela não quis dizer.

I said something wrong, 

Eu disse algo errado, 

Now I long for yesterday. 
Agora anseio pelo dia de ontem.

Yesterday,
Ontem, 
Love was such an easy game to play.
O amor era um jogo tão fácil de jogar.
Now I need a place to hide away.
Agora preciso de um lugar para me esconder. 
Oh, I believe in yesterday.
Oh, eu acredito no dia de ontem.

Why she had to go, 

Por que ela teve de partir,

I don’t know.Eu não sei. 

She wouldn’t say. 

Ela não quis dizer.

I said something wrong, 

Eu disse algo errado, 

Now I long for yesterday. 

Agora anseio pelo dia de ontem.

Yesterday,

Ontem,

Love was such an easy game to play.

O amor era um jogo tão fácil de jogar.

Now I need a place to hide away.

Agora preciso de um lugar para me esconder.

Oh, I believe in yesterday.

Oh, eu acredito no dia de ontem.