POP WORDS: *** Nikita

NIKITA - Elton John

Oh, Nikita, is it cold

Oh, Nikita, faz frio

in your little corner of the world?

nesse seu cantinho do mundo?

You could roll around the globe

Você poderia dar uma volta ao mundo

and never find a warmer soul to know.

e nunca encontrar uma alma mais calorosa para conhecer.

Oh, I saw you by the wall.

Oh, eu vi você junto ao muro.

Ten of your tin soldiers in a row,

Dez dos seus soldados de chumbo em fila,

with eyes that looked like ice on fire.

com olhos que pareciam gelo no fogo.

The human heart, a captive in the snow.

O coração humano, um cativo na neve.

Oh, Nikita, you will never know

Oh, Nikita, você jamais saberá

anything about my home.

nada sobre o meu lar.

I'll never know how good

Eu nunca saberei como é bom

it feels to hold you.

abraçar você.

Oh, no, Nikita, I need you so.

Oh, não, Nikita, preciso tanto de você.

Oh, Nikita, is the other side

Oh, Nikita, esse é o outro lado

of any given line in time?

De alguma linha no tempo?

Counting ten tin soldiers in a row,

Contando dez soldados de chumbo em fila,

oh, no, Nikita, you'll never know.

oh não, Nikita, você jamais saberá.

Do you ever dream of me?

Você sonha comigo alguma vez?

Do you ever see the letters that I write?

Você chega a ver as cartas que eu escrevo?

When you look up through the wire,

Quando você olha através do arame,

Nikita, do you count the stars at night?

Nikita, você conta as estrelas à noite?

And if there comes a time

E se houver um tempo

guns and gates no longer hold you in,

em que as armas e os portões já não a segurarem,

and if you're free to make a choice,

e se você estiver livre para fazer uma escolha,

just look towards the west and find a friend.

simplesmente olhe em direção ao ocidente e encontre um amigo.