*** Michelle

MICHELLE – Beatles 

(Lennon/McCartney) - © 1965 [Album: Rubber soul]

Michelle, ma belle.
Michelle, minha bela.
These are words that go together well,
Essas são as palavras que combinam bem,
My Michelle.
Minha Michelle.

Michelle, ma belle.
Michele, minha bela.
Sont des mots qui vont
São as palavras que combinam
Très bien ensemble,
muito bem juntas,
Très bien ensemble.
muito bem juntas.

I love you, I love you, I love you
Eu amo você
That’s all I want to say.
Isso é tudo que quero dizer.
Until I find a way,
Até eu achar um modo,
I will say the only words
direi as únicas palavras
I know that you understand.
Que eu sei que você compreende.

Michelle, ma belle.
Michele, minha bela.
Sont des mots qui vont
São as palavras que combinam
Très bien ensemble,
muito bem juntas,
Très bien ensemble.
muito bem juntas.

I need to, I need to, I need to
Eu preciso, preciso, preciso
I need to make you see
preciso fazer você ver 
Oh what you mean to me.
O que você significa para mim. 
Until I do, I’m hoping
Até conseguir, estou esperando 
You will know what I mean.
que você saiba o que quero dizer. 

I love you...
Amo você. 

I want you, I want you, I want you.
Quero você.
I think you know by now.
Acho que você já sabe a esta altura. 
I’ll get to you somehow.
Vou chegar até você de algum modo. 
Until I do, I’m telling you,
Até conseguir, estou lhe dizendo, 
So you’ll understand.
para que você entenda.

Michelle, ma belle.
Michele, minha bela.
sont des mots qui vont
São as palavras que combinam
Très bien ensemble,
muito bem juntas,
Très bien ensemble.
muito bem juntas.

And I will say the only words
E vou dizer as únicas palavras 
I know that you understand,
que sei que você compreende,
My Michelle.
Minha Michelle.