*** How can you expect to be taken seriously

HOW CAN YOU EXPECT TO BE TAKEN SERIOUSLY? - Pet Shop Boys

Como você espera ser levado a sério?

(Chris Lowe / Neil Tennant) - © 1991 [Album: Behaviour]

You live upon a stage and everyone’s agreed

Você vive sobre um palco e todos concordam

you’re the brightest hope by far that anyone can see

que você é, de longe, a maior esperança que alguém pode ver

So when you take the limelight you can guarantee

Então, quando você assume os holofotes, pode garantir

you’re gaining fame and claiming credibility

que está ganhando fama e reivindicando credibilidade

Tell me baby are you gonna get high as a kite?

Diga-me, baby, você vai ficar alto como uma pipa?

Tell me baby are you gonna let it happen every night?

Diga-me, baby, você vai deixar isso acontecer todas as noites?

How can you expect to be taken seriously?

Como você espera ser levado a sério?

You live within the law, and everyone assumes

Você vive dentro da lei, e todos presumem

you must find this a bore and try something new

que você deve achar isso entediante e tentar algo novo

You’re an intellectual giant, an authority

Você é um gigante intelectual, uma autoridade

to preach and teach the whole world about ecology

para pregar e ensinar ao mundo inteiro sobre ecologia

Tell me baby are you gonna make any other claim?

Diga-me, baby, você vai fazer alguma outra reivindicação?

Tell me baby are you gonna take any of the blame?

Diga-me, baby, você vai assumir alguma culpa?

How can you expect to be taken seriously?

Como você espera ser levado a sério?

How can you expect to be taken seriously?

Como você espera ser levado a sério?

You live within the headlines, so everyone can see

Você vive nas manchetes, para que todos possam ver

You’re supporting every new cause and meeting royalty

Você apoia todas as novas causas e encontra a realeza

You’re another major artist on a higher plane

Você é outro grande artista em um nível superior

Do you think they’ll put you in the Rock ‘n’ Roll Hall of Fame?

Você acha que vão te colocar no Hall da Fama do Rock ‘n’ Roll?

Tell me baby how you generate longevity

Diga-me, baby, como você gera longevidade

Tell me baby how you really hate publicity

Diga-me, baby, como você realmente odeia publicidade

How can you expect to be taken seriously?

Como você espera ser levado a sério?

How can you expect to be taken seriously?

Como você espera ser levado a sério?

Seriously

Sério

Seriously

Sério