*** Mr. Sandman

MR. SANDMAN – The Chordettes

Mr. Sandman *

(Pat Ballard) - © 1954

Mr. Sandman, bring me a dream

Mr. Sandman, me traga um sonho,

Make him the cutest that I've ever seen

faça dele o mais fofo que eu já vi.

Give him two lips like roses and clover

Dê a ele dois lábios como rosas e trevo

Then tell him that his lonesome nights are over

depois diga a ele que suas noites solitárias acabaram.

Sandman, I'm so alone

Mr. Sandman, estou tão só

Don't have nobody to call my own

Não tenho ninguém para chamar de meu

Please turn on your magic beam

Por favor, ative seu raio mágico

Mr. Sandman, bring me a dream

Mr. Sandman, me traga um sonho

Mr. Sandman, bring me a dream

Mr. Sandman, me traga um sonho

Make him the cutest that I've ever seen

torne-o o mais fofo que eu já vi

Give him the word that I'm not a rover

Diga a ele que eu não sou um andarilho,

Then tell him that his lonesome nights are over

depois diga a ele que suas noites solitárias acabaram

Sandman, I'm so alone

 Sandman, estou tão só

Don't have nobody to call my own

Não tenho ninguém pra chamar de meu

Please turn on your magic beam

Por faovr, ligue seu raio mágico

Mr. Sandman, bring me a dream

Mr. Sandman, me traga um sonho

Mr. Sandman (Yes?) bring us a dream

Mr. Sandman (Pois não?) nos traga um sonho

Give him a pair of eyes with a come-hither gleam

Dê a ele um par de olhos com um brilho sedutor

Give him a lonely heart like Pagliacci

Dê a ela um coração solitário como Pagliacci

And lots of wavy hair like Liberace

e muito cabelo ondulado como Liberace

Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)

Mr. Sandman, alguém para abraçar (alguém para abraçar)

Would be so peachy before we're too old

seria tão legal antes de ficarmos velhos demais.

So please turn on your magic beam

Então, por favor ligue seu raio mágico

Mr Sandman, bring us, please, please, please

Mr. Sandman, nos traga por favor, por favor, por favor,

Mr Sandman, bring us a dream

Mr. Sandman nos traga um sonho.

* Mr. Sandman (literalmente “Homem de areia) é um personagem originário do folclore europeu, que seria responsável por trazer os sonhos para as crianças durante a noite enquanto elas dormem, e ajuda aqueles que ainda não pegaram no sono a descansarem em paz. Isso é feito através da aspersão de uma espécie de areia mágica em seus olhos. Em Portugal, é conhecido como João-Pestana.