*** The night before

THE NIGHT BEFORE – Pholhas

A noite anterior

(H. Santisteban/W. Benatti) - © 1985 [Album: Wings}

Love, I can´t stay

Amor, eu não posso ficar

one minute more,

nem mais um minuto,

but I got some words to say.

Mas tenho algumas palavras a dizer.

Don´t cry, ´cause you know

Não chore, pois você sabe

I don´t wanna leave you, girl, this way.

Que eu não quero deixar você desse jeito, garota.

And when I´ll be back,

E quando eu voltar,

I promise you that we´ll stay in love together.

Prometo-se que ficaremos juntos e apaixonados

So then you will see

E aí você verá

I am not a liar, our love is forever

que não sou mentiroso, nosso amor é pra sempre.

Tell me once again,

Diga-me mais uma vez,

say to me once more

diga para mim novamente

words of love just like the night before.

Palavras de amor como na noite anterior.

Love is in your heart,

O amor está no seu coração,

love is in my eyes.

O amor está nos meus olhos.

A light will light our love for all our lives.

Uma luz iluminará nosso amor por todas as nossas vidas.

And when I´ll be back,

E quando eu voltar,

I promise you that we´ll stay in love together.

Prometo-se que ficaremos juntos e apaixonados

So then you will see

E aí você verá

I am not a liar, our love is forever

que não sou mentiroso, nosso amor é pra sempre.

Tell me once again,

Diga-me mais uma vez,

say to me once more

diga para mim novamente

words of love just like the night before.

Palavras de amor como na noite anterior.

Love is in your heart,

O amor está no seu coração,

love is in my eyes.

O amor está nos meus olhos.

A light will light our love for all our lives.

Uma luz iluminará nosso amor por todas as nossas vidas.

And when I´ll be back,

E quando eu voltar,

I promise you that we´ll stay in love together.

Prometo-se que ficaremos juntos e apaixonados

So then you will see

E aí você verá

I am not a liar, our love is forever

que não sou mentiroso, nosso amor é pra sempre.

Tell me once again,

Diga-me mais uma vez,

say to me once more

diga para mim novamente

words of love just like the night before.

Palavras de amor como na noite anterior.

Love is in your heart,

O amor está no seu coração,

love is in my eyes.

O amor está nos meus olhos.

A light will light our love for all our lives.

Uma luz iluminará nosso amor por todas as nossas vidas.

# O Pholhas é um grupo musical brasileiro criado no final da década de 60, em São Paulo, pelos músicos Helio Santisteban, Paulo e Oswaldo Malagutti. Apesar de ser mais conhecido pelas músicas em inglês, o grupo chegou a gravar um disco em português.