*** You belong to the city

YOU BELONG TO THE CITY – Glen Frey

Você pertence à cidade

(Glen Frey/Jack Tempchin) © 1985

 

The sun goes down

O sol se põe.

The night rolls in

A noite chega

You can feel it starting all over again

você pode senti-la começando tudo de novo.

The moon comes up

A lua aparece

And the music calls

e a música chama.

You're getting tired of staring at the same four walls

Você está cansado de olhar para as mesmas quatro paredes

You're out of your room

Você está fora do seu quarto

And down on the street

e na rua

Moving through the crowds through the midnight heat

movendo-se pelas multidões, através do calor da meia-noite

The traffic roars

O tráfego ruge

And the sirens scream

e as sirenes gritam

You look at the faces, it's just like a dream

Você olha para os rostos, é simplesmente como um sonho

Nobody knows where you're going

Ninguém sabe aonde você vai

Nobody cares where you've been

Ninguém liga pra onde você esteve

'Cause you belong to the city

Pois você pertence à cidade,

You belong to the night

você pertence à noite

Living in a river of darkness,

vivendo num rio de escuridão,

beneath the neon light

debaixo da luz de neon

You were born in the city

Você nasceu na cidade,

Concrete under your feet

concreto debaixo dos seus pés

It's in your blood, it's in your moves

Está no seu sangue, está nos seus movimentos

You're a man of the street

Você é um homem da rua

When you said goodbye

Quando você disse adeus,

You were on the run

você estava fugindo

Tryin' to get away from the things you'd done

tentando fugir das coisas que tinha feito

Now you're back again

agora está de volta,

And you're feeling strange

e está se sentindo estranho

So much has happened, but nothing has changed

tanta coisa aconteceu, mas nada mudou

You still don't know where you're going

Você ainda não sabe aonde está indo,

You´re still just a face in the crowd

você ainda é simplesmente um rosto na multidão

You belong to the city

Você pertence à cidade

You belong to the night

você pertence à noite

Livin´ in a river of darkness, beneath the neon light

vivendo num rio de escuridão, debaixo da luz de neon

You were born in the city

Você nasceu na cidade,

Concrete under your feet

o concreto debaixo dos pés

It's in your blood, it's in your moves

Está no seu sangue, está nos seus movimentos.

You're a man of the street

Você é um homem da rua

You can feel it

Você pode sentir

You can taste it

você pode experimentar

You can see it

você pode ver

You can face it

você pode encarar

You can hear it

você pode ouvir

You're getting near it

você está chegando perto

You want to make it

você quer chegar lá

'Cause you can take it

pois você pode suportar

You belong to the city

você pertence à cidade

You belong to the night

você pertence à noite

You belong to the city

você pertence à cidade

You belong to the night

você pertence à noite

You belong

você pertence

You belong

você pertence….