*** Fallen angel

FALLEN ANGEL – Frankie Valli & The Four Seasons

Anjo caído

(Doug Flett / Guy Fletcher) - © 1975

 

You´re home again

Você está em casa outra vez.

I'm glad you kept the key

Fico feliz por você ter guardado a chave.

Been waiting here,

Fiquei esperando aqui

it seemed a million years to me

Para mim pareceu um milhão de ano.

But hush now

Mas silêncio agora!

I know you're all cried out

Sei que você já chorou tudo que tinha pra chorar.

It's all right

Está tudo bem.

Inside, I've had no doubt

Aqui dentro, não tenho nenhuma dúvida

About your love for me

sobre o seu amor por mim.

I can see behind the tears

Posso ver por trás das lágrimas,

I'm certain of the way we feel

tenho certeza do jeito como nos sentimos

And given time the hurt will heal

e, com o tempo, a ferida vai sarar.

I need you, I think I always will

Preciso de você, acho que sempre precisarei

From time to time you play around

De vez em quando, você é promíscua.

But I love you still

mas eu ainda amo você.

You tried them all,

Você os experimentou todos

at everybody's beck and call

ficou à disposição de todo mundo.

Maybe you resist them all

Talvez você resista a todos eles,

When I tell you how I missed you

quando eu lhe disser quanto eu senti sua falta.

Fallen angel, - I'll forgive you anything

Anjo caído – vou lhe perdoar tudo.

Wow, You can't help the things you do

Uau, você não consegue evitar as coisas que faz

Now Somethings gotton hold of you

Agora algo tomou conta de você.

Fallen Angel got a demon in your soul

Anjo caído, você tem um demônio na alma

But later when the fevers gone

mas, mais tarde, quando a febre passar,

Ill be here where you belong.

Eu estarei aqui, onde é o seu lugar.

Home again so won't you close the door

Em casa de novo, então não feche a porta.

Stay here with me

Fique aqui comigo e

and we'll forget what's gone before

e vamos esquecer o que já passou.

Just hold me tight

Apenas me abrace forte.

Our love is gonna make it right

Nosso amor vai consertar as coisas.

Put shadows way beyond recall

Ponha as sombras bem longe, além da lembrança.

The ghost has almost gone

O fantasma já foi embora.

Fallen angel, I'll forgive you anything

Anjo caído – vou lhe perdoar tudo.

You can't help the things you do

você não consegue evitar as coisas que faz

Now something´s gotton hold of you

Agora algo tomou conta de você.

Fallen Angel got a demon in your soul

Anjo caído, você tem um demônio na alma

But later when the fever´s gone

mas, mais tarde, quando a febre passar,

Ill be here where you belong.

Eu estarei aqui, onde é o seu lugar.

You can't help the things you do

você não consegue evitar as coisas que faz

Now something´s gotton hold of you

Agora algo tomou conta de você.

Fallen Angel got a demon in your soul

Anjo caído, você tem um demônio na alma

But later when the fever´s gone

mas, mais tarde, quando a febre passar,

Ill be here where you belong.

Eu estarei aqui, onde é o seu lugar.

Fallen angel, I'll forgive you anything

Anjo caído – vou lhe perdoar tudo.

You can't help the things you do

você não consegue evitar as coisas que faz

Now something´s gotton hold of you

Agora algo tomou conta de você.

Fallen Angel got a demon in your soul

Anjo caído, você tem um demônio na alma

But later when the fever´s gone

mas, mais tarde, quando a febre passar,

Ill be here where you belong.

Eu estarei aqui, onde é o seu lugar.

# Frankie Valli gravou esta música para a filha Francine, de quem ele estava separado por causa do vício dela em drogas. Depois de muitos anos, eles se reaproximaram, mas ela morreu aos 20 anos devido a uma overdose acidental.