*** Super trouper

SUPER TROUPER – Abba

Grande refletor

(Benny Andersson and Björn Ulvaeus) - © 1980

Super trouper beams are gonna blind me

As luzes do grande refletor vão me cegar,

But I won't feel blue

mas eu não me sentirei triste

Like I always do

como sempre me sinto,

'Cause somewhere in the crowd there's you

pois em algum lugar na multidão está você.

I was sick and tired of everything

Eu estava cheio de tudo

When I called you last night from Glasgow

quando liguei pra você ontem à noite de Glasgow.

All I do is eat and sleep and sing

Tudo que faço é comer, dormir e cantar,

Wishing every show was the last show

desejando que cada apresentação fosse a última

So imagine I was glad to hear you're coming

Então, imagine que eu fiquei feliz de saber que você vai chegar

Suddenly I feel all right

de repente eu me senti bem

(And suddenly it's gonna be)

(E de repente vai ser)

And it's gonna be so different

e vai ser tão diferente

When I'm on the stage tonight

quando eu estiver no palco esta noite.

Tonight the super trouper lights are gonna find me

Esta noite as luzes do grande refletor vão me encontrar

Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)

brilhando como o sol (grande refletor)

Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)

Sorrindo, divertindo-se (super refletor)

Feeling like a number one

sentindo-me como a número um.

Tonight the super trouper beams are gonna blind me

Esta noite as luzes do grande refletor vão me cegar

But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)

mas não vou me sentir triste (grande refletor)

Like I always do (sup-p-per troup-p-per)

como sempre faço (super refletor)

'Cause somewhere in the crowd there's you

pois em algum lugar na multidão está você.

Facing twenty thousand of your friends

Encarando vinte mil amigos seus,

How can anyone be so lonely

como é que alguém pode ser tão solitário?

Part of a success that never ends

parte de um sucesso que nunca acaba,

Still I'm thinking about you only

ainda assim estou pensando somente em você.

There are moments when I think I'm going crazy

Há momentos em que penso que estou ficando louca

But it's gonna be alright

mas vai dar tudo certo

(You'll soon be changing everything)

Logo você vai mudar tudo

Everything will be so different

Tudo vai ser tão diferente

When I'm on the stage tonight

quando eu estiver no palco esta noite.

Tonight the super trouper lights are gonna find me

Esta noite as luzes do grande refletor vão me encontrar

Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)

brilhando como o sol (grande refletor)

Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)

Sorrindo, divertindo-se (super refletor)

Feeling like a number one

sentindo-me como a número um.

Tonight the super trouper beams are gonna blind me

Esta noite as luzes do grande refletor vão me cegar

But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)

mas não vou me sentir triste (grande refletor)

Like I always do (sup-p-per troup-p-per)

como sempre faço (super refletor)

'Cause somewhere in the crowd there's you

pois em algum lugar na multidão está você.

So I'll be there when you arrive

Então eu estarei aí quando você chegar

The sight of you will prove to me I'm still alive

A visão de você vai me provar que ainda estou vivo

And when you take me in your arms

e quando você me tomar nos braços

And hold me tight

e me abraçar forte,

I know it's gonna mean so much tonight

sei que vai significar tanto esta noite.

Tonight the super trouper lights are gonna find me

Esta noite as luzes do grande refletor vão me encontrar

Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)

brilhando como o sol (grande refletor)

Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)

Sorrindo, divertindo-se (super refletor)

Feeling like a number one

sentindo-me como a número um.

Tonight the super trouper beams are gonna blind me

Esta noite as luzes do grande refletor vão me cegar

But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)

mas não vou me sentir triste (grande refletor)

Like I always do (sup-p-per troup-p-per)

como sempre faço (super refletor)

'Cause somewhere in the crowd there's you

pois em algum lugar na multidão está você.

(Sup-p-per troup-p-per) lights are gonna find me

As luzes do grande refletor vão me encontrar

Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)

brilhando feito o sol,

Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)

sorrindo, me divertindo

Feeling like a number one

me sentindo como a número um

(Sup-p-per troup-p-per) beams are gonna blind me

As luzes do grande refletor vão me cegar,

But I won't feel blue (sup-p-per troup-p-per)

mas não vou me sentir triste

Like I always do (sup-p-per troup-p-per)

como eu sempre me sinto...