*** New kid in town

NEW KID IN TOWN – Eagles

Garoto novo na cidade

(Don Henley / Glenn Frey / J.D. Souther) - © 1976

 

There's talk on the street, it sounds so familiar

Há um papo na rua, parece tão familiar

Great expectations, everybody's watching you

Grande expectativa, todo mundo está observando você.

People you meet they all seem to know you

Todas as pessoas que você encontra parecem conhecer você.

Even your old friends treat you like you're something new

Até mesmo seus velhos amigos o tratam como se você fosse novidade

Johnny-come-lately, the new kid in town

O recém-chegado Johnny, o novo garoto na cidade

Everybody loves you, so don't let them down

Todo mundo ama você, então não os desaponte.

You look in her eyes, the music begins to play

Você olha nos olhos dela, a música começa a tocar

Hopeless romantics, here we go again

Românticos irremediáveis, aí vamos nós outra vez

But after a while you're looking the other way

Mas depois de um instante, você está olhando pro outro lado

It's those restless hearts that never mend

São aqueles corações inquietos que nunca se consertam

Johnny-come-lately, the new kid in town

O recém-chegado Johnny, o novo garoto na cidade.

Will she still love you when you're not around?

Será que ela ainda vai amá-lo quando você não estiver por perto?

There's so many things you should have told her

Há tantas coisas que você deveria ter dito a ela.

But night after night you're willing to hold her

Mas noite após noite, você está desejando abraçá-la

Just hold her tears on your shoulder

Simplesmente apare as lágrimas dela nos seus ombros.

There's talk on the street, it's there to remind you

Há um papo na cidade, está lá pra fazer você lembrar

That it doesn't really matter which side you're on

Que realmente não importa de que lado você está,

You're walking away and they're talking behind you

Você está se afastando e estão falando de você pelas costas.

They will never forget you 'till somebody new comes along

Eles nunca o esquecerão, até que alguém novo apareça.

Where you been lately?

Por onde você andou ultimamente?

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade.

Everybody loves him, don't they?

Todo mundo o ama, não é mesmo?

Now he's holding her and you're still around, oh my my

Agora ele está segurando a mão dela e você ainda está por perto, oh puxa!

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

Just another new kid in town

Simplesmente mais um garoto novo na cidade.

Oo-hoo, everybody's talking 'bout the new kid in town, oo-hoo

Oh todo mundo está falando sobre o garoto novo na cidade

Oo-hoo, he would started walking like the new kid in town, oo-hoo

Oh ele começaria caminhando como o garoto novo na cidade.

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

I don't want to hear it

Eu não quero ouvir isso.

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade.

I don't want to hear it now

Não quero ouvir isso agora

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

Everybody's talking

Todo mundo está falando

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

People started walking

As pessoas começaram a caminhar

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade

There's a new kid in town

Há um garoto novo na cidade