*** Livin´ thing

LIVIN´ THING - Electric Light Orchestra (ELO)

Coisa viva

(Jeff Lynne) - © 1976

 

Sailin' away on the crest of a wave

Navegando na crista de uma onda,

It's like magic

É como mágica.

Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'

Girando e montando e deslizando e deslizando

It's magic

É mágico.

And you, and your sweet desire,

E você seu doce desejo

You took me

Você me levou

higher and higher

cada vez mais alto.

It's a livin' thing,

É uma coisa viva

It's a terrible thing to lose

É algo terrível para se perder.

It's a given thing

É uma dádiva

What a terrible thing to lose.

Que coisa terrível de se perder!

Making believe this is what you've conceived

Fazer de conta que isso é o que você escondeu

From your worst day,

Do seu pior dia.

Moving in line when you look back in time

Movendo-se na fila, quando você olha para o passado

To your first day

Até o seu primeiro dia

And you, and your sweet desire,

E você, e o seu doce desejo

You took me,

Você me levou

higher and higher

cada vez mais alto

It's a livin' thing,

É uma coisa viva

It's a terrible thing to lose

É algo terrível de se perder

It's a given thing

É uma dádiva

What a terrible thing to lose.

Que coisa terrível de se perder.

Takin' a dive 'cos you can't halt the slide

Dando um mergulho, pois não se pode deter o escorrego

Floating downstream,

Flutuando corrente abaixo,

So let her go don't start spoiling the show

Então, solte-a, não comece a estragar o espetáculo

It's a bad dream

É um sonho ruim

And you, and your sweet desire,

E você e seu doce desejo

You took me,

Você me levou

higher and higher

cada vez mais alto

It's a livin' thing,

É uma coisa viva

It's a terrible thing to lose

É alto terrível de se perder

It's a given thing

É uma dádiva

What a terrible thing to lose.

Que coisa terrível de se perder