ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** Absolute beginners

=====================================================================
ABSOLUTE BEGINNERS – David Bowie
Completamente iniciantes
(D. Bowie) - © 1986
=====================================================================

I've nothing much to offer
Não tenho muito a oferecer
There's nothing much to take
Não há nada mais a receber
I'm an absolute beginner
Sou um completo iniciante
And I'm absolutely sane
E estou absolutamente são.
As long as we're together
Enquanto estamos juntos,
The rest can go to hell
O resto pode ir pro inferno.
I absolutely love you
Eu amo você absolutamente
But we're absolute beginners
Mas somos completamente iniciantes.
With eyes completely open
Com olhos completamente abertos.
But nervous all the same
Mas ainda assim nervosos

If our love song
Se nossa canção de amor
Could fly over mountains
Pudesse sobrevoar montanhas,
Could laugh at the ocean
Pudesse rir do oceano
Just like the films
Assim como os filmes,
There's no reason
Não há razão
To feel all the hard times
Para sentir todos os maus momentos
To lay down the hard lines
Baixarem os versos difíceis
It's absolutely true
É absolutamente verdade

Nothing much could happen
Nada mais poderia acontecer
Nothing we can't shake
Nada que não possamos agitar
Oh we're absolute beginners
Oh somos completamente iniciantes
With nothing much at stake
Sem nada mais em jogo
As long as you're still smiling
Enquanto você ainda está sorrindo,
There's nothing more I need
Não há nada mais de que eu precise
I absolutely love you
Amo você absolutamente
But we're absolute beginners
Mas somos completamente iniciantes
But if my love is your love
Mas se meu amor é o seu amor,
We're certain to succeed
Com certeza vamos conseguir

If our love song
Se nossa canção de amor
Could fly over mountains
Pudesse sobrevoar montanhas,
Sail over heartaches
Navegar pelas mágoas,
Just like the films
Assim como os filmes,
There's no reason
Não há nenhuma razão
To feel all the hard times
Para sentir todos os maus momentos,
To lay down the hard lines
Para baixar os versos difíceis
It's absolutely true
É absolutamente verdadeiro.

Nenhum comentário: