*** Harbor lights

HARBOR LIGHTS - The Platters

As luzes do porto

(Hugh Williams/Jimmy Kennedy) - © 1937/1960

I saw the harbor lights

Eu vi as luzes do porto.

They only told me we were parting

Elas me disseram apenas que você estava indo embora.

The same harbor lights

As mesmas luzes do porto

That once brought you to me

que um dia trouxeram você para mim.

I watched the harbor lights

Eu observei as luzes do porto

How could I help if tears were starting

Como eu poderia evitar que as lágrimas estivessem começando a cair?

Goodbye to tender nights

Adeus às noites ternas

Beside the sea we're seeing

ao lado do mar que vemos.

I long to hold you near

Desejo abraçar você

And kiss you just once more

e beijá-la só mais uma vez.

But you were on the ship

Mais você estava no navio,

And I was on the shore

e eu estava na praia.

Now I know lonely nights

Agora eu conheço noites solitárias,

For all the while my heart is whispering

pois o tempo todo meu coração está sussurrando.

Some other harbor lights

Algumas outras luzes do porto

Will steal your love from me

vão roubar o seu amor de mim.

I long to hold you near

Desejo abraçar você

And kiss you just once more

e beijá-la só mais uma vez.

But you were on the ship

Mais você estava no navio,

And I was on the shore

e eu estava na praia.

Now I know lonely nights

Agora eu conheço noites solitárias,

For all the while my heart is whispering

pois o tempo todo meu coração está sussurrando.

Some other harbor lights

Algumas outras luzes do porto

Will steal your love from me

vão roubar o seu amor de mim.