*** Pigeon without a dove

PIGEON WITHOUT A DOVE – Patrick Dimon

Pombo sem uma pomba

(Carlos Gomes / Anthony ) - © 1979

If someone that says goodbye

Se alguém que diz adeus

Is someone that you love

É alguém que você ama,

That's leaving not to come back

Que está partindo pra não voltar

In your arms never more

Para os seus braços nunca mais,

What would you do my friend?

O que você faria, meu amigo?

How could you mend your broken heart

Como você consertaria seu coração partido?

How could you learn to live alone

Como você poderia aprender a viver só?

How could you learn to live apart

Como você poderia aprender a viver separado?

Tell me (tell me if you know)

Diga-me (diga-me se você sabe)

How can I let her know

Como posso dizer a ela

That I've got nothing

Que eu não tenho nada

Without her love

Sem o amor dela.

That I have no place to go

Que não tenho lugar para ir,

That I'm a pigeon without a dove

Que sou um pombo sem uma pomba.

I am a symphony without main melody

Sou uma sinfonia sem a melodia principal,

That I am alone and lost

Que estou só e perdido,

Drowned In a ragging deep sea

Afogado num mar revolto e profundo.

How can I let her know

Como posso dizer a ela

That I've got nothing

Que eu não tenho nada

Without her love

Sem o amor dela.

That I have no place to go

Que não tenho lugar para ir,

That I'm a pigeon without a dove

Que sou um pombo sem uma pomba.

I am a symphony without main melody

Sou uma sinfonia sem a melodia principal,

That I am alone and lost

Que estou só e perdido,

Drowned In a ragging deep sea

Afogado num mar revolto e profundo.

# Da trilha sonora da novela "Pai Herói" (Globo)