*** Puppy love

PUPPY LOVE – Paul Anka//Donny Osmond

Amor de criança

(P. Anka) - © 1960

And they called it puppy love

E chamaram isso de amor infantil,

Oh I guess they'll never know

Oh acho que eles nunca saberão

How a young heart really feels

Como realmente se sente um coração jovem

And why I love her so

E por que eu a amo tanto.

And they called it puppy love

E eles chamaram isso de amor infantil,

Just because we're seventeen (in our teens)

Só porque temos dezessete anos (na nossa adolescência).

Tell them all, please tell them it isn't fair

Diga a eles, por favor diga a eles que não é justo

To take away my only dream

Levar embora meu único sonho.

I cry each night my tears for you

Eu derramo toda noite minhas lágrimas por você.

My tears are all in vain

Minhas lágrimas são todas em vão.

Oh I hope and I pray that maybe some day

Eu espero e rezo pra que talvez, um dia,

You'll be back in my arms once again

Você esteja mais uma vez nos meus braços.

Someone help me, help me please

Alguém me ajude, me ajude por favor

Is the answer up above?

A resposta está lá no céu?

How can, oh how can I tell them

Como posso dizer a eles

This is not a puppy love

Que este não é um amor infantil.

Someone help me, help me, help me please

Alguém me ajude, me ajude por favor

Is the answer up above?

A resposta está lá no céu?

How can I ever tell them

Como posso dizer a eles um dia

This is not a puppy love

Que este não é um amor infantil?

# Da trilha sonora da novela "Estúpido cupido" (Globo)