*** Boys don´t cry

BOYS DON´T CRY - The Cure

Meninos não choram

(Chris Parry/Robert Smith/Dave Allen) - © 1979/1986
=====================================================================

I would say I'm sorry

Eu diria que sinto muito

If I thought that it would change your mind

se achasse que isso faria você mudar de ideia.

But I know that this time

Mas sei que desta vez

I have said too much

eu já falei demais.

Been too unkind

Tenho sido indelicado demais.

I try to laugh about it

Tento rir disso,

Cover it all up with lies

enconbrir tudo com mentiras,

I try to laugh about it

tento rir disso tudo,

Hiding the tears in my eyes

escondendo as lágrimas nos meus olhos

Because boys don't cry

porque garotos não choram.

Boys don't cry

Meninos não choram.

I would break down at your feet

Eu perderia o controle ao seus pés

And beg forgiveness

e pediria perdão

Plead with you

suplicaria a você

But I know that

mas sei que

It's too late

é tarde demais

And now there's nothing I can do

e agora não há nada que eu possa fazer.

So I try to laugh about it

Então, tento rir de tudo isso

Cover it all up with lies

encobrir tudo com mentiras

I try to laugh about it

tento rir disso tudo

Hiding the tears in my eyes

escondendo as lágrimas nos meus olhos

'cause boys don't cry

pois menins não choram.

Boys don't cry

Meninos não choram.

I would tell you

Eu lhe diria

That I loved you

que amo você,

If I thought that you would stay

se achasse que você ficaria.

But I know that it's no use

Mas sei que isso não adianta,

That you've already gone away

pois você já foi embora.

Misjudged your limits

Eu avaliei mal os seus limites

Pushed you too far

forcei a barra demais

Took you for granted

Não lhe dei o devido valor

I thought that you needed me more

Achei que você precisava mais de mim.

Now I would do most anything

Agora eu faria quase tudo

To get you back by my side

pra ter você de volta ao meu lado

But I just keep on laughing

mas simplesmente continuo rindo

Hiding the tears in my eyes

escondendo as lágrimas nos meus olhos

'cause boys don't cry

pois meninos não choram

Boys don't cry

meninos não choram

Boys don't cry

meninos não choram