*** It´s over

IT´S OVER - Rod Stewart

Acabou 

© 2013 [Album: Time]

The congregation sang

A igreja cantou

We knelt and prayed

Nós nos ajoelhamos e rezamos

As we stood before God

Quando ficamos diante de Deus

On that beautiful day

Naquele dia bonito.

The church bells rang

Os sinos da igreja tocaram

And the champagne flowed

E o champanhe escorreu

As our friends gathered round

Quando nossos amigos se juntaram em volta

For the wedding photo

Para a foto de casamento.

But here we are barely five years on

Mas aqui estamos, nem bem cinco anos depois,

And our whole world's fallin' apart

E nosso mundo está desmoronando

All the plans we had together

Todos os planos que tínhamos juntos

Up in smoke and gone for ever

Se dissiparam na fumaça para sempre

Poisoned by the lawyer's letter

Envenenado pela carta do advogado

It's over

Acabou

I don't want our kids to suffer

Não quero que nossos filhos sofram

Can we talk to one another

Será que não podemos conversar?

You were once my light, my lover

Você já foi minha luz, minha amante,

It's over

acabou

Rumours and whispers tear me apart

Boatos e sussurros me destruíram

That I know you better than that

Que eu conheço você melhor do que isso

Inseparable were we

Nós éramos inseparáveis

With a breeze in our sails

Com uma brisa em nossas velas

Now I feel a chill Wind

Agora sinto um vento gelado

On the marriage that failed

Sobre o casamento que fracassou

And I pray as I divided

E rezo enquanto estou dividido

They've taken their sides

Cada um tomou o seu lado

Now they'll all sit back

Agora todos se sentam

And watch the circus unwind

E observam o circo se desenrolando

I don't stand here tryin' to focus the blame

Eu não fico aqui parado tentando focar na culpa

But I'm hurtin' deep down inside

Mas estou sofrendo bem lá no fundo.

All the pain and all the grievin'

E a dor e todo o sofrimento

When did we stop believin'

Quando paramos de acreditar

Too late now to stop the bleedin'

Tarde demais agora para interromper o sangramento

It's over

Acabou.

What's the sense in pointin' fingers

Qual o sentido de apontar o dedo

Who's the saint and who's the sinner

Quem é o santo e quem é o pecador?

There ain't gonna be a winner

Não vai haver um vencedor.

It's over

Acabou.

Oh, my dear, what happened to us?

Oh minha querida, o que aconteceu com a gente?

Tell me, where did it all go wrong?

Me diga, onde foi que tudo deu errado?

What's the use in keep on fightin'

Que adianta continuar lutando

All the tears, all the cryin'

Todas as lágrimas, todo o choro

Why do we keep denyin'

Por que continuamos negando

It's over

Acabou

In all the time I thought I knew ya

Todo o tempo eu pensei que conhecia você.

Don't forget our children's future

Não se esqueça do futuro dos nossos filhos.

I would do whatever suits ya

Eu faria o que você mais conveniente para você.

Oh ye-ah!

It's over

Acabou

It's over

Acabou

Yeah, it's over

Sim, acabou.