*** Can´t smile without you

CAN'T SMILE WITHOUT YOU - Barry Manilow
Não consigo sorrir sem você
(C. Arnold/B. Matin/G. Morrow)  - © 1978

You know I can't smile without you,

Você sabe que não consigo sorrir sem você.
can't smile without you.
Não consigo sorrir sem você.

I can't laugh and I can't sing.

Não consigo rir e não consigo cantar.

I'm findin' it hard to do anything.

Estou achando difícil fazer qualquer coisa.

You see, I feel sad when you're sad.

Você vê, eu me sinto triste quando você está triste.

I feel glad when you're glad.

Sinto-me contente quando você está contente.

If you only knew what I'm going through.

Se você ao menos soubesse o que estou passando.

I just can't smile without you.

Simplesmente não consigo sorrir sem você.

You came along just like a song,

Você apareceu simplesmente como uma canção.

and brightened my day.

e iluminou o meu dia.

Who'd've believed that you were part of a dream?

Quem teria acreditado que você era parte de um sonho?

Now it all seems light years away.

Agora tudo parece a anos-luz de distância.

You know I can't smile without you,

Você sabe que não consigo sorrir sem você.
can't smile without you.
Não consigo sorrir sem você.
I can't laugh and I can't sing.
Não consigo rir e não consigo cantar.
I'm findin' it hard to do anything.
Estou achando difícil fazer qualquer coisa.
You see, I feel sad when you're sad.
Você vê, eu me sinto triste quando você está triste.
I feel glad when you're glad.
Sinto-me contente quando você está contente.
If you only knew what I'm going through.
Se você ao menos soubesse o que estou passando.
I just can't smile without you.
Simplesmente não consigo sorrir sem você.

Now some people say
Agora algumas pessoas dizem
happiness takes so very long to find.
Que se leva tanto tempo para encontrar a felicidade.
Well, I'm findin' it hard
Bem, estou achando difícil

leavin' your love behind me.

Deixar o seu amor para trás.

And you see

E você vê...

ou know I can't smile without you,
Você sabe que não consigo sorrir sem você.
can't smile without you.
Não consigo sorrir sem você.

I can't laugh and I can't sing.
Não consigo rir e não consigo cantar.
I'm findin' it hard to do anything.
Estou achando difícil fazer qualquer coisa.

You see, I feel sad when you're sad.

Você vê, eu me sinto triste quando você está triste.

I feel glad when you're glad.

Sinto-me contente quando você está contente.

If you only knew what I'm going through.

Se você ao menos soubesse o que estou passando.

I just can't smile without you.

Simplesmente não consigo sorrir sem você.