*** Let´s put it all together

LET’S PUT IT ALL TOGETHER – Stylistics
Vamos juntar tudo
(Hugo/Luigi/Weiss) - © 1974

Your arms around me are tender and warm.

Os seus braços em volta de mim são ternos e quentes.

My arms are meant to hold you.

Os meu braços estão destinados a abraçar você.

Your arms and my arms,

Os seus braços e os meus braços,

what more is there to say?

o que há mais para dizer?

Let’s put it all together. (2x)

Vamos juntar tudo

Let’s put it all together, girl.

Vamos juntar tudo, garota,

‘Cause lovin’ is all there is.

pois amor é tudo que há.

Your lips can thrill me by touching my cheek.

Os seus lábios podem me excitar tocando meu rosto.

My lips are meant to kiss you.

Os meus lábios estão destinados a beijar você.

Your lips and my lips...

Os seus lábios e os meus lábios...

what more is there to say?

o que há mais para dizer?

Let’s put it all together. (2x)

Vamos juntar tudo

Let’s put it all together, girl.

Vamos juntar tudo, garota,

‘Cause lovin’ is all there is.

pois amor é tudo que há.

Love like ours never happened before,

Amor como o nosso nunca aconteceu antes,

perfect and true.

perfeito e verdadeiro.

Day by day we’ve been feelin’ it more.

Dia após dia, estamos sentindo mais

You love me and I love you.

você me ama e eu amo você.

Let’s put it all together. (2x)

Vamos juntar tudo

Let’s put it all together, girl.

Vamos juntar tudo, garota,

‘Cause lovin’ is all there is.

pois amor é tudo que há.

# Da trilha sonora da novela "Corrida do ouro" (Globo)