*** Through the years

THROUGH THE YEARS – Kenny Rogers

Através dos anos

(Marty Panzer / Steve Dorff) - © 1981

I can't remember when you weren't there

Não consigo me lembrar de quando você não estava aí.

When I didn't care for anyone but you

quando eu não me importava com ninguém, a não ser você.

I swear we've been through everything there is

Juro que já passamos por tudo que existe.

Can't imagine anything we've missed

Não consigo imaginar nada que tenhamos perdido.

Can't imagine anything the two of us can't do

Não consigo imaginar nada que nós dois não podemos fazer.

Through the years

Através dos anos,

You've never let me down

você nunca me deixou na mão.

You turned my life around

Você mudou minha vida

The sweetest days I've found

Os dias mais doces que eu já conheci

I've found with you

encontrei com você.

Through the years

Através dos anos,

I've never been afraid

eu nunca tenho tido medo.

I've loved the life we've made

Tenho amado a vida que constituímos,

And I'm so glad I've stayed

e estou tão contente de ter ficado

Right here with you

bem aqui com você,

Through the years

através dos anos.

I can't remember what I used to do

Não consigo me lembrar do que eu costumava fazer

Who I trusted, whom I listened to before

em quem eu confiava, quem eu escutava antes.

I swear you've taught me everything I know

Juro que você me ensinou tudo que eu sei

Can't imagine needing someone so

Não consigo imaginar precisar tanto de alguém

But through the years it seems to me

mas, através dos anos, me parece

I need you more and more

que preciso mais e mais de você.

Through the years

Através dos anos,

Through all the good and bad

através dos bons e dos maus momentos

I knew how much we had

eu soube o quanto nós tínhamos

I've always been so glad

Eu sempre tenho estado tão contente

To be with you

de estar com você

Through the years

através dos anos.

It's better everyday

Está melhor a cada dia

You've kissed my tears away

Você mandou embora minhas lágrimas com um beijo.

As long as it's okay

Enquanto estiver tudo certo,

I'll stay with you

eu ficarei com você

Through the years

através dos anos.

Through the years

Através dos anos,

When everything went wrong

quando tudo deu errado,

Together we were strong

juntos fomos fortes.

I know that I belonged

Sei que o meu lugar era

Right here with you

bem aqui com você.

Through the years

Através dos anos,

I never had a doubt

eu nunca tive dúvida alguma

We'd always work things out

de que sempre daríamos um jeito.

I've learned what love's about

Eu aprendi o que é o amor

By loving you

amando você

Through the years

através dos anos.

Through the years

Através dos anos,

You've never let me down

você nunca me deixou na mão

You've turned my life around

Você mudou a minha vida

The sweetest days I've found

Os dias mais doces eu encontrei

I've found with you

eu encontrei com você.

Through the years

Através dos anos

It's better everyday

Está melhor a cada dia

You've kissed my tears away

Você mandou embora minhas lágrimas com um beijo.

As long as it's okay

Enquanto estiver tudo certo,

I'll stay with you

eu estarei com você

Through the years

através dos anos.