*** Love me tender

LOVE ME TENDER - Elvis Presley

Ame-me com ternura

(E. Presley/V. Matson) - © 1956

Love me tender, love me sweet,

Ame-me com ternura, ame-me com doçura

never let me go.

nunca me deixe ir.

You have made my life complete.

Você tornou minha vida completa,

and I love you so.

e eu a amo tanto.

Love me tender, love me true,

Ame-me com ternura, ame-me com sinceridade.

all my dreams fulfill,

realize todos os meus sonhos,

for, my darling, I love you, and I always will.

pois, minha querida, eu amo você e sempre amarei.

Love me tender, love me long,

Ame-me com ternura, ame-me por muito tempo,

take me to your heart.

leve-me até seu coração,

for it's there that I belong,

pois é lá que é o meu lugar.

and we'll never part.

e nós nunca nos separaremos.

Love me tender, love me true,

Ame-me com ternura, ame-me com sinceridade.

all my dreams fulfill,

realize todos os meus sonhos,

for, my darling, I love you, and I always will.

pois, minha querida, eu amo você e sempre amarei.

Love me tender, love me, dear,

Ame-me com ternura, ame-me, querida,

tell me you are mine.

diga-me que você é minha.

I'll be yours through all the years

Eu serei seu através de todos os anos,

till the end of time.

até o final dos tempos.

Love me tender, love me true,

Ame-me com ternura, ame-me com sinceridade.

all my dreams fulfill,

realize todos os meus sonhos,

for, my darling, I love you, and I always will.

pois, minha querida, eu amo você e sempre amarei.