*** You´ll never find another love like mine

YOU'LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE - Lou Rawls
Você nunca encontrará um outro amor como o meu
(L. Rawls) - © 1976

You'll never find, as long as you live,

Você nunca encontrará, enquanto viver,
someone who loves you tender like I do.
alguém que ame você ternamente como eu amo.
You'll never find, no matter where you search,
Você nunca encontrará, não importa onde procure,
someone who cares about you the way I do.
alguém que se importe com você do jeito como eu me importo.

Oh, I'm not braggin' on myself, baby,
Oh eu não estou me gabando, meu bem,
but I'm the one who loves you,
mas sou em quem ama você,
and there´s no one else, no one else.
e não há ninguém mais, ninguém mais.

You'll never find, it´ll take the end of all time,
Você nunca encontrará, vai levar o fim dos tempos,
someone to understand you like I do.
alguém para compreender você como eu compreendo.
You'll never find the rhythm, the rhyme,
Você nunca encontrará o ritmo, a rima,
all the magic we shared, just us two.
toda a magia que partilhamos, simplesmente nós dois.

Oh, I'm not trying to make you stay, baby,
Oh não estou tentando fazer você ficar, meu bem,
but I know somehow, some day, somewhere,
mas sei que de algum modo, algum dia, em algum lugar,
(You´re gonna miss my love, babe)
(Você vai sentir falta do meu amor, meu bem)
you're gonna miss my loving,
você vai sentir falta do meu amor.
(You´re gonna miss my love, babe)
you're gonna miss my loving.
você vai sentir falta do meu amor.
(You´re gonna miss my love, babe)
Voce vai sentir falta do meu amor, benzinho.
You´re gonna miss, you´re gonna miss my love

Você vai sentir falta, você vai sentir falta do meu amor.
(Oh, you´re gonna miss my love, babe)
(Oh você vai sentir falta do meu amor, meu bem)
late at midnight hour, babe
à meia-noite, meu bem.
(you´re gonna miss my love, babe)
Você vai sentir falta do meu amor, meu bem)
When it's cold outside, you're gonna miss,
Quando estiver frio lá fora, você vai sentir falta
(you're gonna miss my love, baby.)
você vai sentir falta do meu amor.
you´re gonna miss, you´re gonna miss my love
Você vai sentir falta, você vai sentir falta do meu amor.

You'll never find another love like mine.
Você nunca encontrará um outro amor como o meu.
someone who´ll need you like I do.
alguém que vá precisar de você como eu preciso.
you´ll never see what you found in me
você nunca verá o que encontrou em mim.
You'll keep searching and searching your whole life through.
Você continuará procurando e procurando sua vida toda.

Oh, I don't wish you no bad luck, baby,
Oh eu não lhe desejo uma má sorte, meu bem,
but there's no ifs and buts, or maybes.
mas não há nenhum "se", "mas" nem "talvez".
You´re gonna miss
Você vai sentir falta...
You're gonna miss my loving, you're gonna miss,
Você vai sentir falta do meu amor, você vai sentir falta
I know you're gonna miss my loving.
sei que você vai sentir falta do meu amor
You´re gonna miss my love, babe
You're gonna miss, you're gonna miss my love.
Você vai sentir falta, você vai sentir falta do meu amor
Oh you´re gonna miss my love, babe
Oh você vai sentir falta do meu amor, meu bem
Late in the midnight hour, baby.
Tarde da noite, meu bem,
you´re gonna miss y love, baby
Você vai sentir falta do meu amor, meu bem.
When it gets real cold outside,
quando estiver bem frio lá fora.
I know, I know that you are gonna miss my loving.
Sei, sei que você vai sentir falta do meu amor
.Let me tell you that you're gonna miss my loving.
Deixe-me lhe dizer que você vai sentir falta do meu amor.
Yes, you will, baby, when I 'm gone.
sim, você vai, meu bem, quando eu for embora.
You´re gonna miss my love, babe
Você vai sentir falta do meu amor, meu bem
I know, I know that you´re gonna miss my loving....
Eu sei, eu sei que você vai sentir falta do meu amor...

# Da trilha sonora do filme "A era do gelo 3"