*** Honesty

HONESTY – Billy Joel 

Honestidade

(B. Joel) - © 1979 [Album: 52nd Street]

 If you search for tenderness,

Se você busca ternura,

It isn’t hard to find.

Não é difícil achar.

You can have the love you need to live.

Você pode ter o amor de que precisa para viver.

But if you look for truthfulness,

Mas se você procura sinceridade,

You might just as well be blind.

Seria melhor você ser cego.

It always seems to be so hard to give.

Ela sempre parece ser tão difícil de dar.

Honesty is such a lonely word.

A honestidade é uma palavra tão solitária.

Every one is so untrue.

Todo o mundo é tão falso.

Honesty is hardly ever heard

Honestidade quase nunca é ouvida,

And mostly what I need from you.

E é principalmente o que eu preciso de você.

I can always find someone

Posso sempre encontrar alguém

To say they sympathize,

Para dizer que sente muito,

If I wear my heart out on my sleeves.

Se eu deixar meus sentimentos à mostra.

But I don’t want some pretty face

Mas eu não quero nenhum rosto bonito

To tell me pretty lies.

Pra me dizer mentiras bonitas.

All I want is someone to believe.

Tudo que quero é alguém para acreditar.

Honesty is such a lonely word.

A honestidade é uma palavra tão solitária.

Every one is so untrue.

Todo o mundo é tão falso.

Honesty is hardly ever heard

Honestidade quase nunca é ouvida,

And mostly what I need from you.

E é principalmente o que eu preciso de você.

I can find a lover, I can find a friend.

Posso encontrar um amante, posso encontrar uma amiga.

I can have security until the bitter end.

Posso ter segurança, até o fim amargo.

Anyone can comfort me with promises again,

Qualquer uma pode me confortar com promessas outra vez,

I know, I know.

Eu sei, eu sei.

When I'm deep inside of me

Quando eu estiver bem compenetrado,

Don’t be too concerned.

Não fique preocupada demais.

I won’t ask for nothing while I'm gone.

Eu não vou pedir nada enquanto estiver fora.

But when I want sincerity,

Mas quando eu quiser sinceridade,

Tell me where else can I turn?

Diga-me: a quem mais eu posso recorrer?

‘Cause you’re the one that I depend upon.

Pois você é a pessoa de quem eu dependo.

Honesty is such a lonely word.

A honestidade é uma palavra tão solitária.

Every one is so untrue.

Todo o mundo é tão falso.

Honesty is hardly ever heard

Honestidade quase nunca é ouvida,

And mostly what I need from you.

E é principalmente o que eu preciso de você.