*** Daniel

DANIEL - Elton John
(E. John/B. Taupin) - © 1972

Daniel's traveling tonight on a plane.
Daniel está viajando esta noite num avião.

I can see the red tail lights heading for Spain.
Posso ver as luzes vermelhas da cauda rumando para a Espanha.

Oh and I can see Daniel waving goodbye.
E posso ver Daniel acenando adeus.

God, it looks like Daniel.
Meu Deus, parece ser Daniel.

Must be the clouds in my eyes.
Devem ser as nuvens nos meus olhos.

They say Spain is pretty, though I've never been.
Dizem que a Espanha é linda, embora eu nunca tenha estado lá.

Daniel says it's the best place he's ever seen.
Daniel diz que é o melhor lugar que ele já viu.

Oh, and he should know, he's been there enough.
E ele deve saber, pois já esteve lá o bastante.

Lord, I miss Daniel, oh, I miss him so much.
Senhor, tenho saudade de Daniel, tenho tanta saudade dele.

Oh, Daniel, my brother, you are older than me.
Oh, Daniel, meu irmão, você é mais velho do que eu.

Do you still feel the pain of the scars that won't heal?
Você ainda sente a dor das cicatrizes que não querem sarar?

Your eyes have died, but you see more than I.
Seus olhos já morreram, mas você enxerga mais do que eu.

Daniel, you're a star in the face of the sky.
Daniel, você é uma estrela na face do céu.

Oh, Daniel, my brother, you are older than me.
Oh, Daniel, meu irmão, você é mais velho do que eu.

Do you still feel the pain of the scars that won't heal?

Você ainda sente a dor das cicatrizes que não querem sarar?

Your eyes have died, but you see more than I.

Seus olhos já morreram, mas você enxerga mais do que eu.

Daniel, you're a star in the face of the sky.

Daniel, você é uma estrela na face do céu.

Daniel's traveling tonight on a plane.
Daniel está viajando esta noite num avião.

I can see the red tail lights heading for Spain.

Posso ver as luzes vermelhas da cauda rumando para a Espanha.

Oh and I can see Daniel waving goodbye.

E posso ver Daniel acenando adeus.

God, it looks like Daniel.

Meu Deus, parece ser Daniel.

Must be the clouds in my eyes.

Devem ser as nuvens nos meus olhos.

Oh, God, it looks like Daniel.
Oh, Meu Deus, parece Daniel.

Must be the clouds in my eyes...

Devem ser as nuvens nos meus olhos.