*** Material girl

MATERIAL GIRL – Madonna
Garota materialista
(P. Brown/R. Rans) - © 1984
 

Some boys kiss me, some boys hug me.

alguns rapazes me beijam, alguns rapazesme abraçam.

I think they're okay.

Acho que eles são legais.

If they don't give me proper credit,

Se eles nao me dão o crédito devido,

I just walk away.

eu simplesmente me afasto.

They can beg and they can plead,

Eles podem pedir, e eles podem suplicar,

But they can't see the light (that's right).

mas não conseguem ver a luz (isso é certo).

'Cause the boy with the cold hard cash

pois o garoto com a grana preta

is always Mr. Right.

é sempre o Sr. Certo.

Cause we are...

Pois estamos

Living in a material world,

vivendo num mundo materialista,

And I am a material girl.

e eu sou uma garota materialista.

You know that we are living in a material world,

Você sabe que estamos vivendo num mundo materialista,

And I am a material girl.

e eu sou uma garota materialista.

Some boys romance, some boys slow dance.

Alguns rapazes namoram, alguns rapazes dançam lento.

That's all right with me.

Pra mim está tudo bem.

If they can't raise my interest,

Se eles não conseguem despertar meu interesse,

Then I have to let them be.

então eu tenho que deixá-los em paz.

Some boys try and some boys lie,

Alguns rapazes tentam e alguns rapazes mentem,

But I don't let them play (no way).

mas eu não os deixo brincar (de jeito nenhum).

Only boys that save their pennies make my rainy day.

Só rapazes que poupam seus trocados tornam o meu dia ensolarado.

Cause we are ...

Pois estamos

Living in a material world,

vivendo num mundo materialista,

And I am a material girl.

e eu sou uma garota materialista.

You know that we are living in a material world,

Você sabe que estamos vivendo num mundo materialista,

And I am a material girl.

e eu sou uma garota materialista.

Boys may come and boys may go,

Garotos podem vir e pode ir,

And that's all right you see.

e está tudo bem, entende.

Experience has made me rich,

A experiência me tornou rica,

And now they're after me.

e agora eles estão atrás de mim,

Cause everybody's ...

pois todo o mundo está

Living in a material world,

vivendo num mundo materialista,

And I am a material girl.

e eu sou uma garota materialista.

You know that we are living in a material world,

Você sabe que estamos vivendo num mundo materialista,

And I am a material girl.

e eu sou uma garota materialista.